1
00:00:02,720 --> 00:00:08,200
Sinemanın gücünü keşfedin.

2
00:00:05,680 --> 00:00:10,920
Cinéforce FR.

3
00:00:08,200 --> 00:00:15,400
Bazı hazineler zenginlik getirir,

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,400
diğerleri sadece ölüm.

5
00:00:20,960 --> 00:00:26,679
Ölüm anlaşmasının korkunç olayı

6
00:00:23,840 --> 00:00:28,279
1887'de Londra'da gerçekleşti.

7
00:00:26,679 --> 00:00:30,640
Bu en çok biriydi

8
00:00:28,279 --> 00:00:33,079
acı verici ve en kafa karıştırıcı

9
00:00:30,640 --> 00:00:35,719
Sayın Bay ile uzun süreli işbirliği.

10
00:00:33,079 --> 00:00:37,680
Sherlock Holmes.

11
00:00:35,719 --> 00:00:39,920
Hiçbir şey içimi hafifletemez

12
00:00:37,680 --> 00:00:42,280
bunların derin dehşetine dikkat edin

13
00:00:39,920 --> 00:00:44,480
bugün bana öyle gelen olaylar

14
00:00:42,280 --> 00:00:46,960
buna eklemek önemli

15
00:00:44,480 --> 00:00:49,360
kronik.

16
00:00:46,960 --> 00:00:52,359
Eğer gelecekte bir yabancı gelirse

17
00:00:49,360 --> 00:00:53,879
anılarını öğrenin,

18
00:00:52,359 --> 00:00:55,520
umarım anlayacaktır bunu

19
00:00:53,879 --> 00:00:58,079
uzun zamandır bunun hakkında konuşmamayı tercih ettim

20
00:00:55,520 --> 00:01:00,680
anlatmaya başladığımda trajedi

21
00:00:58,079 --> 00:01:04,119
halka açık kitaplar için

22
00:01:00,680 --> 00:01:08,720
arkadaşım. Çünkü bu trajedi bana öyle geldi

23
00:01:04,119 --> 00:01:08,720
ortaya çıkarılamayacak kadar korkunç.

24
00:01:13,159 --> 00:01:18,759
Her şey aslında 30 yıl önce başladı

25
00:01:15,320 --> 00:01:22,280
Hindistan'da büyük isyanın başlarında

26
00:01:18,759 --> 00:01:24,640
Agra'daki Kızıl Kale'de meydana geldi

27
00:01:22,280 --> 00:01:26,960
hükümdarın ana kalesi

28
00:01:24,640 --> 00:01:26,960
yerel.

29
00:01:30,680 --> 00:01:36,240
Allahuekber.

30
00:01:33,240 --> 00:01:36,240
Allahuekber.

31
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
İlah.

32
00:01:47,799 --> 00:01:51,360
Hayya ah.

33
00:02:12,311 --> 00:02:14,331
[müzik]

34
00:02:37,319 --> 00:02:40,879
Kutsal para kahretsin Ross bu

35
00:02:39,120 --> 00:02:43,120
bahsettiğim para. 50'ye ihtiyacım var

36
00:02:40,879 --> 00:02:44,319
bu gece rupi. Ne için? sen

37
00:02:43,120 --> 00:02:45,879
hiçbir yere gidemiyorum.

38
00:02:44,319 --> 00:02:46,599
Rica ederim. 50 rupi değil

39
00:02:45,879 --> 00:02:48,319
çok.

40
00:02:46,599 --> 00:02:48,800
Ama neden? Önde bir yarış var

41
00:02:48,319 --> 00:02:50,319
bu gece

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,319
gece yarısı eski meydanda

43
00:02:50,319 --> 00:02:52,920
mahalle.

44
00:02:51,319 --> 00:02:54,560
Bunların gerçekten inanılmaz olduğunu düşünüyorum

45
00:02:52,920 --> 00:02:56,200
Hintliler yarış düzenleyebilir

46
00:02:54,560 --> 00:02:57,959
şehir bulunurken atlar

47
00:02:56,200 --> 00:02:59,360
her şeye sahip olan bir ayaklanmanın pençesinde

48
00:02:57,959 --> 00:03:01,040
gerçek bir devrimin havası.

49
00:02:59,360 --> 00:03:05,720
adında güzel bir midilli var

50
00:03:01,040 --> 00:03:05,720
Talidala. Bahsi ikiye katlayabilirim.

51
00:03:06,677 --> 00:03:08,697
[çığlık]

52
00:03:13,080 --> 00:03:16,319
Yani uzakta olamazsın

53
00:03:14,680 --> 00:03:18,319
bu akşam. sen ve ben aldık

54
00:03:16,319 --> 00:03:20,200
25 kapıyı izleme görevi için

55
00:03:18,319 --> 00:03:21,760
güneş doğana kadar.

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
Bir saatliğine kaçıp gideyim

57
00:03:21,760 --> 00:03:24,120
akşam.

58
00:03:22,200 --> 00:03:25,560
Sevgilim, bir isyanla mücadele ediyoruz.

59
00:03:24,120 --> 00:03:27,360
Ama hayır, isyancılar yaklaşmayacak

60
00:03:25,560 --> 00:03:27,599
güçlüden değil. Wasir Can varken değil

61
00:03:27,360 --> 00:03:29,680
tepe.

62
00:03:27,599 --> 00:03:31,319
Saf olmayın. Bizi terk edecek

63
00:03:29,680 --> 00:03:32,159
isyancıya katılmak için düşmek

64
00:03:31,319 --> 00:03:33,920
ilk iyi fırsat.

65
00:03:32,159 --> 00:03:35,080
Bizim maradımız mı, tamamen bizim

66
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
adanmış.

67
00:03:35,080 --> 00:03:39,560
Kendinizi koruyun

68
00:03:36,360 --> 00:03:39,560
sen de.

69
00:03:42,439 --> 00:03:46,040
Adınız?

70
00:03:43,720 --> 00:03:47,480
Küçük. Ana. Birinci Sınıf Küçük.

71
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
Her şey yolunda. Birinci sınıf

72
00:03:47,480 --> 00:03:49,920
küçük.

73
00:03:48,280 --> 00:03:52,040
Üzgünüm binbaşı ama bu benim ilk gecem

74
00:03:49,920 --> 00:03:54,519
kapıları koruyor. bir şey gibi hissediyorum

75
00:03:52,040 --> 00:03:55,680
çocuk annesinden ayrıldı.

76
00:03:54,519 --> 00:03:58,000
Bunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

77
00:03:55,680 --> 00:04:00,319
sorun çıkması durumunda kapı?

78
00:03:58,000 --> 00:04:01,760
Biz buradayız.

79
00:04:00,319 --> 00:04:03,879
Kalenin yüz kapısı var

80
00:04:01,760 --> 00:04:05,640
devam et ve elimizde sadece 100 tane var

81
00:04:03,879 --> 00:04:07,239
Avrupalı erkekler. Yani elimizde

82
00:04:05,640 --> 00:04:08,720
her birinde nöbetçi nöbetçi bulundurulmasına karar verdi

83
00:04:07,239 --> 00:04:10,720
ülkemizden bir asker ve iki asker taşıyor

84
00:04:08,720 --> 00:04:12,079
yerli yardımcılar eğer varsa

85
00:04:10,720 --> 00:04:14,560
sorun, havada ateş ve

86
00:04:12,079 --> 00:04:16,400
takviye kuvvet gelecektir. Eğer bir görürsen

87
00:04:14,560 --> 00:04:18,560
asi oradan gel ve yaklaş

88
00:04:16,400 --> 00:04:19,840
kapıyı vur onu.

89
00:04:18,560 --> 00:04:21,759
İYİ.

90
00:04:19,840 --> 00:04:25,639
Şimdi adamlarınızı denetleyeceğim.

91
00:04:21,759 --> 00:04:27,479
Muayene sırasında dikkatli olun.

92
00:04:25,639 --> 00:04:29,520
Dünyadaki meşhur döngü kutlu olsun

93
00:04:27,479 --> 00:04:32,400
Büyük Kraliçe Victoria'nın kemeri.

94
00:04:29,520 --> 00:04:33,960
Ben Binbaşı Alister Ross. Binbaşı,

95
00:04:32,400 --> 00:04:34,639
denizin kötü bir hikayesi değil

96
00:04:33,960 --> 00:04:35,880
kayıp.

97
00:04:34,639 --> 00:04:37,639
Memurlarla konuşun, onlara söyleyin.

98
00:04:35,880 --> 00:04:40,919
adınız ne.

99
00:04:37,639 --> 00:04:44,160
Benim adım Dokatas, 40. alay

100
00:04:40,919 --> 00:04:47,800
Spail ve o da Walidad. O

101
00:04:44,160 --> 00:04:49,639
Afgan ve çok karlı.

102
00:04:47,800 --> 00:04:51,400
Bu adam hasta.

103
00:04:49,639 --> 00:04:52,759
Hayır, o dilsiz ama geri kalanı iyi.

104
00:04:51,400 --> 00:04:53,320
Onu değiştirmeliyiz. O yapmaz

105
00:04:52,759 --> 00:04:57,120
mesele.

106
00:04:53,320 --> 00:04:59,240
Hayır hayır, geri göndermeyin. Onun bir

107
00:04:57,120 --> 00:04:59,919
güç, sana gösterebilir.

108
00:04:59,240 --> 00:05:03,240
Nasıl

109
00:04:59,919 --> 00:05:05,479
bu isyan mı? Eğer biliyorsanız

110
00:05:03,240 --> 00:05:07,120
isyancı liderin adını söyle

111
00:05:05,479 --> 00:05:09,479
Walidad.

112
00:05:07,120 --> 00:05:11,880
Liderine kötü şans gönderecek ve

113
00:05:09,479 --> 00:05:13,240
onu öldürecek. Binbaşı, size sunuyorum

114
00:05:11,880 --> 00:05:14,240
tüm çalışmalarım. Hayır hayır hayır o

115
00:05:13,240 --> 00:05:17,039
ilgimi çekiyor.

116
00:05:14,240 --> 00:05:20,160
Kötü bir kader. Bu doğru, Wali yapabilir

117
00:05:17,039 --> 00:05:23,160
çok uzaklara bir mesaj göndermek, bir kişi tarafından iletilen

118
00:05:20,160 --> 00:05:25,039
çekicilik. Herhangi bir şey. Belki

119
00:05:23,160 --> 00:05:27,919
küçük bir parça kadar önemsiz

120
00:05:25,039 --> 00:05:29,319
kağıttan ya da fakir kadar iğrenç

121
00:05:27,919 --> 00:05:31,919
yüzsüz adam.

122
00:05:29,319 --> 00:05:33,680
Yüzü olmayan bir adam yargılanıyor.

123
00:05:31,919 --> 00:05:36,600
Her şeyi bilen sihirbazlar

124
00:05:33,680 --> 00:05:38,440
sırlar nasıl büyü gönderileceğini biliyor

125
00:05:36,600 --> 00:05:40,280
onun göğsüne düşecek

126
00:05:38,440 --> 00:05:41,800
düşman ve onun ölümüne neden

127
00:05:40,280 --> 00:05:44,400
uyku

128
00:05:41,800 --> 00:05:47,080
ölüm tanrısı gibi. Saib,

129
00:05:44,400 --> 00:05:50,199
Tanrım, bu bana fikir veriyor.

130
00:05:47,080 --> 00:05:52,440
Walidad bir büyücüdür. Bırak onu

131
00:05:50,199 --> 00:05:55,080
senin için bir büyü gönder. belki

132
00:05:52,440 --> 00:05:57,120
bu çoklu dizileri sona erdirebilir.

133
00:05:55,080 --> 00:05:57,720
İntikam tanrısı onun yanına gelecek

134
00:05:57,120 --> 00:06:00,080
yardım et.

135
00:05:57,720 --> 00:06:03,199
Biraz mantıklı olun. Onları karıştırmayın

136
00:06:00,080 --> 00:06:04,600
Pagan tanrıları bu hikayeye.

137
00:06:03,199 --> 00:06:08,319
Küçük, itaatsizliktir.

138
00:06:04,600 --> 00:06:11,319
Kaptan, adamlarıma vurmayın.

139
00:06:08,319 --> 00:06:11,319
Saintclair,

140
00:06:11,759 --> 00:06:15,319
Bunun için özür dilerim

141
00:06:13,360 --> 00:06:17,520
memur. İlk başta haklıydın

142
00:06:15,319 --> 00:06:19,639
sınıf.

143
00:06:17,520 --> 00:06:21,160
Evet binbaşı.

144
00:06:19,639 --> 00:06:23,280
Turumuzu bitireceğiz ve

145
00:06:21,160 --> 00:06:26,039
daha sonra raporumuzu hazırlayacağız.

146
00:06:23,280 --> 00:06:27,720
Gözlerinizi dört açın. Saintclair'e giderken. sorun değil

147
00:06:26,039 --> 00:06:30,720
at yarışı zamanı gelsin. Bu

148
00:06:27,720 --> 00:06:35,039
Bunu kaçırmak gülünç olurdu. sana ne

149
00:06:30,720 --> 00:06:35,039
Hep birlikte bu konuyu konuşacağız.

150
00:06:46,319 --> 00:06:51,720
Tek kelime saib, tek kelime değil.

151
00:06:50,039 --> 00:06:54,120
Yani,

152
00:06:51,720 --> 00:06:56,879
konuşabilirsin ve dinleyebilirsin veya

153
00:06:54,120 --> 00:06:59,000
öleceksin. İsyana katılırsın,

154
00:06:56,879 --> 00:07:00,560
bu mu? Memurlara sesleniyorum.

155
00:06:59,000 --> 00:07:02,360
ateş etmezsen gelmez

156
00:07:00,560 --> 00:07:04,960
ateş. Ama endişelenme

157
00:07:02,360 --> 00:07:07,360
güçlüdür, hiçbir risk taşımaz.

158
00:07:04,960 --> 00:07:09,280
Ne istiyorsun? Sahip değilim

159
00:07:07,360 --> 00:07:10,560
para.

160
00:07:09,280 --> 00:07:12,520
İyi bir saatim var, yapabilirsin

161
00:07:10,560 --> 00:07:17,280
al. Bir milyonun üzerinde sahibim

162
00:07:12,520 --> 00:07:19,639
mücevher kitapları. Onları alabilir misin?

163
00:07:17,280 --> 00:07:23,680
Kendini ne yapmak istiyorsun

164
00:07:19,639 --> 00:07:26,039
zengin adam? Dinle, Maharaja Aran,

165
00:07:23,680 --> 00:07:28,199
arkadaşın isyancıları seçti.

166
00:07:26,039 --> 00:07:30,120
İngilizce bunu bilmiyor. Düşündü

167
00:07:28,199 --> 00:07:32,720
böyle davranarak yapabilirdi

168
00:07:30,120 --> 00:07:34,400
kısmetini koru. Bir kenara bıraktı

169
00:07:32,720 --> 00:07:36,400
değerli taşların en göz kamaştırıcısı

170
00:07:34,400 --> 00:07:38,440
ailesinin ona geçtiğini ve o

171
00:07:36,400 --> 00:07:40,440
onları sağlam bir sandığa yerleştirdi.

172
00:07:38,440 --> 00:07:42,360
Bu büyük bir serveti temsil ediyor.

173
00:07:40,440 --> 00:07:44,120
Ve onları bir hizmetçi vasıtasıyla gönderir.

174
00:07:42,360 --> 00:07:46,520
onları saklamak için bu gece buraya güven

175
00:07:44,120 --> 00:07:48,400
eski mahallede. Bu hizmetçi

176
00:07:46,520 --> 00:07:53,759
konumdan 2 dakikadan az bekler

177
00:07:48,400 --> 00:07:53,759
hatta nerede olduğunu bile. Dışarıdaki alışveriş merkezi.

178
00:07:53,800 --> 00:07:59,240
Bu bir şaka.

179
00:07:55,879 --> 00:08:01,039
Hayır, görünüşe göre bu bir mucize

180
00:07:59,240 --> 00:08:03,400
her gün yalnızca bir veya iki tane üretiyor

181
00:08:01,039 --> 00:08:05,720
100 yaşında. Ne olacak

182
00:08:03,400 --> 00:08:09,000
son hizmetçi?

183
00:08:05,720 --> 00:08:12,319
Dourkadas boğazını kesecek.

184
00:08:09,000 --> 00:08:14,759
Ayrıl Sab, bizimle misin yoksa

185
00:08:12,319 --> 00:08:20,720
seni sonsuza dek yok edecek.

186
00:08:14,759 --> 00:08:20,720
Tamam, seninle yürüyeceğim. Yemin et.

187
00:08:21,159 --> 00:08:25,879
Yemin ederim seninle onsuz yürüyeceğim

188
00:08:23,639 --> 00:08:29,240
tereddüt.

189
00:08:25,879 --> 00:08:29,240
Peki.

190
00:08:30,199 --> 00:08:35,320
Size güvendiğimizi görüyorsunuz. Dışarı çık

191
00:08:32,919 --> 00:08:39,000
şimdi ve hizalamayı geri getirin

192
00:08:35,320 --> 00:08:39,000
kapı. Hadi.

193
00:09:12,279 --> 00:09:15,279
İşte buyur,

194
00:09:20,079 --> 00:09:25,560
alcine değil, bir cüzamlı. bir

195
00:09:22,320 --> 00:09:29,720
yüzsüz adam. Yüzü olmayan bir adam.

196
00:09:25,560 --> 00:09:33,000
Ah Maria! Kötü kan,

197
00:09:29,720 --> 00:09:33,000
bu korkunç.

198
00:09:39,026 --> 00:09:41,760
[çığlık]

199
00:09:39,800 --> 00:09:43,200
Tanrım, ama memurlar

200
00:09:41,760 --> 00:09:45,720
varmak.

201
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
İyi gördün mü? Dua edin, sizin için dua edin

202
00:09:45,720 --> 00:09:48,839
merhaba.

203
00:09:46,000 --> 00:09:50,920
Kötü şans üzerimde, Walidad. ben

204
00:09:48,839 --> 00:09:53,959
Ben dokunulmazım.

205
00:09:50,920 --> 00:09:56,320
Beni dikkatlice dinle, bu bir büyü değil.

206
00:09:53,959 --> 00:09:57,920
Maadja seninle oynadı. O gönderdi

207
00:09:56,320 --> 00:09:59,160
onun yerine hazineyi taşıyan bir cüzamlı

208
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
ayrıca kimse yok çünkü

209
00:09:59,160 --> 00:10:02,600
öldürülenlere dokunurdu.

210
00:09:59,920 --> 00:10:06,480
Ama az önce bu sevgiliye dokundum.

211
00:10:02,600 --> 00:10:11,880
Ah, lanetlendim ve yeteneğimi kaybettim

212
00:10:06,480 --> 00:10:11,880
kast. Ben saf değilim ve dokunulmazım.

213
00:10:12,120 --> 00:10:16,720
Hadi, kutuyu dışarı çıkar. O,

214
00:10:14,640 --> 00:10:20,200
Gözden uzak tuttum. Her şeyden önce konuşmayın

215
00:10:16,720 --> 00:10:20,200
memurlara değil.

216
00:10:21,880 --> 00:10:28,040
Kıpırdama.

217
00:10:24,000 --> 00:10:28,040
Yaptığı atış.

218
00:10:30,160 --> 00:10:37,920
Birinci Sınıf Mol. Bu adam kim?

219
00:10:33,640 --> 00:10:37,920
Kapıdan girmeye çalışıyordu. binbaşı

220
00:10:39,160 --> 00:10:44,839
Yüce Tanrım, o bir cüzamlı.

221
00:10:43,200 --> 00:10:47,240
Ne oldu?

222
00:10:44,839 --> 00:10:48,760
Maja isyancıya katıldı. O var

223
00:10:47,240 --> 00:10:50,880
tüm mücevherlerini kaleye gönderdi

224
00:10:48,760 --> 00:10:53,519
sığınmak. Oradalar. O

225
00:10:50,880 --> 00:10:55,880
bir cüzam taşıyıcısını seçti. Bu ikisi

226
00:10:53,519 --> 00:10:57,880
hazineyi elinde tutmak için onu öldürmek istedi.

227
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
Seninle paylaşmayı teklif ettiler

228
00:10:57,880 --> 00:11:02,279
sen mi?

229
00:10:59,480 --> 00:11:03,880
Evet binbaşı. almaya hazır mısın

230
00:11:02,279 --> 00:11:06,639
hayatının gelecek 20 yılı

231
00:11:03,880 --> 00:11:08,079
Damant'taki adaların ünlü hapishanesi mi? BEN

232
00:11:06,639 --> 00:11:10,120
Bence burası bir hapishane

233
00:11:08,079 --> 00:11:11,279
özellikle hükümlüler için zor

234
00:11:10,120 --> 00:11:12,600
oraya gönderilenler.

235
00:11:11,279 --> 00:11:14,560
her şeye hazırım

236
00:11:12,600 --> 00:11:16,240
bana oldu.

237
00:11:14,560 --> 00:11:19,720
Milyonlarca kitap var bunda

238
00:11:16,240 --> 00:11:19,720
gövde. daha fazla

239
00:11:20,079 --> 00:11:24,000
belki başka bir yol vardır

240
00:11:22,079 --> 00:11:25,560
bu merakı gidermek daha doğru

241
00:11:24,000 --> 00:11:27,040
durum.

242
00:11:25,560 --> 00:11:28,680
O zaman her şeyi düşünmemiz gerekirdi.

243
00:11:27,040 --> 00:11:32,680
dünya, binbaşı.

244
00:11:28,680 --> 00:11:36,720
Evet elbette. Onun nesi var?

245
00:11:32,680 --> 00:11:39,760
Yaklaşmak. Sana zarar vermeyeceğiz.

246
00:11:36,720 --> 00:11:43,760
Kaptan, kendini öldürdü. O

247
00:11:39,760 --> 00:11:43,760
bunun bir lanet olduğunu söyledi.

248
00:11:44,240 --> 00:11:48,160
Şunu bir göreyim.

249
00:11:50,279 --> 00:11:56,720
Kutuyu ona ver. Sende yok

250
00:11:52,959 --> 00:11:59,600
seçim. Güven bana. Yapabilirsiniz. onlar

251
00:11:56,720 --> 00:12:05,040
ikimizi de öldürecek. Hayır, bende

252
00:11:59,600 --> 00:12:05,040
bir plan. Onlara kasayı ver.

253
00:12:20,959 --> 00:12:24,800
O halde hadi sohbet edelim. Hadi konuşalım. Ama sen

254
00:12:24,120 --> 00:12:27,720
konuş,

255
00:12:24,800 --> 00:12:29,440
Ben de çok iyi konuşuyorum.

256
00:12:27,720 --> 00:12:32,480
Tabi olan bu Hindistan'da

257
00:12:29,440 --> 00:12:33,240
beyaz, sessiz kalmak daha iyi ve

258
00:12:32,480 --> 00:12:35,560
dinle.

259
00:12:33,240 --> 00:12:37,160
Çok ikna edici bir dilsizdin. Yapma

260
00:12:35,560 --> 00:12:38,639
övünme.

261
00:12:37,160 --> 00:12:39,959
Neden korkuyorsun? biz gitmeyeceğiz

262
00:12:38,639 --> 00:12:42,320
öldür.

263
00:12:39,959 --> 00:12:43,199
Benim için en ufak bir yer yok

264
00:12:42,320 --> 00:12:46,360
planlarında.

265
00:12:43,199 --> 00:12:48,399
Evet elbette.

266
00:12:46,360 --> 00:12:50,160
Garip.

267
00:12:48,399 --> 00:12:52,959
Günahların güzel çiçekleri örtüyor

268
00:12:50,160 --> 00:12:54,760
tepenin tüm tarafı.

269
00:12:52,959 --> 00:12:57,040
Ama burada

270
00:12:54,760 --> 00:12:59,600
sadece toz var

271
00:12:57,040 --> 00:13:01,440
ve kötü kokular.

272
00:12:59,600 --> 00:13:03,000
Hayır hayır. Tekrar söylüyorum, korkma.

273
00:13:01,440 --> 00:13:05,360
Bu işte birlikteyiz.

274
00:13:03,000 --> 00:13:07,240
Birlikte ? Yani gözlerim

275
00:13:05,360 --> 00:13:09,320
kör.

276
00:13:07,240 --> 00:13:10,959
Hazine ikinizin de.

277
00:13:09,320 --> 00:13:13,160
Ne için ?

278
00:13:10,959 --> 00:13:16,120
Ne için ?

279
00:13:13,160 --> 00:13:17,720
Çünkü sizin gibi beyazlar bunu yapmaz

280
00:13:16,120 --> 00:13:19,320
iki pot ile ilişkilendirilemez

281
00:13:17,720 --> 00:13:23,094
renkli.

282
00:13:19,320 --> 00:13:23,094
Onları öldür. Hayır, [çığlık] [inleme]

283
00:13:29,560 --> 00:13:35,360
bitti. Ve Smou için onu da öldür.

284
00:13:33,560 --> 00:13:39,360
Neden üçe bölünelim?

285
00:13:35,360 --> 00:13:41,040
Bakın zaten üç ölüm var. Bu

286
00:13:39,360 --> 00:13:43,839
lanet olsun, yapabileceğini düşünüyorsun

287
00:13:41,040 --> 00:13:45,320
doğru mu?

288
00:13:43,839 --> 00:13:48,920
bir göz atmak ister misin

289
00:13:45,320 --> 00:13:48,920
geleceğin?

290
00:13:52,199 --> 00:13:54,199
Açmalı mıyım?

291
00:13:53,040 --> 00:13:55,600
Korkarım.

292
00:13:54,199 --> 00:13:57,320
Peki neden [inleme]?

293
00:13:55,600 --> 00:13:59,199
Belki boştur.

294
00:13:57,320 --> 00:14:03,120
Hiçbir şeyin olmadığı sıklıkla iddia edilir.

295
00:13:59,199 --> 00:14:03,120
Hindistan'da romantik.

296
00:14:03,959 --> 00:14:07,839
Bu doğru değil.

297
00:14:15,040 --> 00:14:17,079
Gökyüzündeki tüm yıldızlar bir arada

298
00:14:16,560 --> 00:14:19,880
gövde.

299
00:14:17,079 --> 00:14:22,880
Bu yıldızlar ikimize ait. sana ve

300
00:14:19,880 --> 00:14:22,880
ben.

301
00:14:25,480 --> 00:14:28,959
Onu yere bırak.

302
00:14:29,040 --> 00:14:32,040
Walidad nerede?

303
00:14:30,600 --> 00:14:33,959
Ölü.

304
00:14:32,040 --> 00:14:35,680
Tanrım,

305
00:14:33,959 --> 00:14:36,839
her şeyin gitmesine izin veremezdik

306
00:14:35,680 --> 00:14:38,160
arkadaşlarına söyle.

307
00:14:36,839 --> 00:14:41,639
güvenemeyiz

308
00:14:38,160 --> 00:14:44,079
yerli. Sorun bu, değil mi?

309
00:14:41,639 --> 00:14:46,600
sana ve sana inanmalı mıyım

310
00:14:44,079 --> 00:14:48,560
inan bana?

311
00:14:46,600 --> 00:14:51,465
Birbirimize güvenebilir miyiz?

312
00:14:48,560 --> 00:14:53,040
diğerleri?

313
00:14:51,465 --> 00:14:56,880
[iç çekiş]

314
00:14:53,040 --> 00:14:58,519
Bunu düşünmek güven verici değil

315
00:14:56,880 --> 00:15:00,320
ama başka bir yol daha var.

316
00:14:58,519 --> 00:15:02,880
Ne önerirsin?

317
00:15:00,320 --> 00:15:05,040
Bir kılıf, bir anlaşma.

318
00:15:02,880 --> 00:15:07,040
Bir makale mi düşünüyorsun? Bir kağıt ki

319
00:15:05,040 --> 00:15:09,000
aşağıda imzası olan üçümüzün de

320
00:15:07,040 --> 00:15:10,560
iki cinayet işledi ve ayrıca

321
00:15:09,000 --> 00:15:12,279
büyük bir şeyi ele geçirmek için intihar

322
00:15:10,560 --> 00:15:13,800
şans ve gelecek için biz

323
00:15:12,279 --> 00:15:15,360
birbirimize yardımcı olmaya çalışacağız

324
00:15:13,800 --> 00:15:16,920
başkalarına doğru. Koymak istiyorsun

325
00:15:15,360 --> 00:15:18,040
böyle bir belgede isimlerimiz var mı?

326
00:15:16,920 --> 00:15:18,600
Buna değmez.

327
00:15:18,040 --> 00:15:19,880
Ne olmuş?

328
00:15:18,600 --> 00:15:20,959
Kanını istiyorum.

329
00:15:19,880 --> 00:15:22,680
Kanımız mı?

330
00:15:20,959 --> 00:15:26,000
Evet.

331
00:15:22,680 --> 00:15:27,560
Kanımızla bir anlaşma imzalamalıyız ve

332
00:15:26,000 --> 00:15:28,920
yemin ederim eğer bunu bozarsak

333
00:15:27,560 --> 00:15:29,680
yemin ederim kurtuluşumuzu kaybedeceğiz

334
00:15:28,920 --> 00:15:31,360
sonsuz.

335
00:15:29,680 --> 00:15:32,399
Bu saygısızlık olurdu. sen de

336
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
yerliler kadar çılgın.

337
00:15:32,399 --> 00:15:37,000
Kabul etmelisin.

338
00:15:34,440 --> 00:15:42,120
Korumalar birazdan gelecek. Onlar var

339
00:15:37,000 --> 00:15:42,120
ateş edildiğini duydu. Evet veya hayır?

340
00:15:42,199 --> 00:15:45,440
Alister. Hayır.

341
00:15:43,440 --> 00:15:49,160
Ama evet.

342
00:15:45,440 --> 00:15:49,160
Tek yol bu. Ah.

343
00:16:19,279 --> 00:16:25,800
Bu saygısızlık. [gülüyor] Bu biziz

344
00:16:21,279 --> 00:16:25,800
şeytana teslim et.

345
00:16:27,680 --> 00:16:30,480
Öğreneceksin sevgili dostum, eğer

346
00:16:29,040 --> 00:16:31,880
bu konuda bir servet kazanmak istiyorum

347
00:16:30,480 --> 00:16:33,480
zavallı dünya, her zaman öyle değil

348
00:16:31,880 --> 00:16:38,120
tarafından rahatsız edilmesi gerekiyordu

349
00:16:33,480 --> 00:16:38,120
şeytan dediğimiz şeyi düşündüm.

350
00:16:41,959 --> 00:16:45,560
Ve servete sahip olmak istiyorsun,

351
00:16:43,720 --> 00:16:49,199
değil mi? Sahip olduğun şey bu

352
00:16:45,560 --> 00:16:49,199
her zaman arzu edilir.

353
00:16:53,120 --> 00:16:56,360
Hadi !

354
00:17:07,799 --> 00:17:10,799
Şimdi,

355
00:17:11,559 --> 00:17:15,839
üçümüz de yemin edeceğiz.

356
00:17:25,600 --> 00:17:29,679
30 yıl sonra Londra

357
00:17:47,662 --> 00:17:51,039
[iç çekiş]

358
00:17:48,039 --> 00:17:51,039
Ah.

359
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
Ah.

360
00:18:23,760 --> 00:18:25,840
Hey.

361
00:18:53,163 --> 00:18:55,183
[müzik]

362
00:18:59,679 --> 00:19:03,440
Bu tabanca beni öldürecek. sen

363
00:19:01,960 --> 00:19:05,559
mükemmel derecede yetenekli görünüyor

364
00:19:03,440 --> 00:19:07,280
tek başına ve benim yardımım olmadan öldür.

365
00:19:05,559 --> 00:19:08,640
Belirli bir tutku geliştiriyorsun

366
00:19:07,280 --> 00:19:12,039
karşı çıktığın kötü ruh hali

367
00:19:08,640 --> 00:19:14,960
eğer hala mümkünse savaşmalı.

368
00:19:12,039 --> 00:19:16,799
Ah kusura bakma, az önce bütün işi yönettim

369
00:19:14,960 --> 00:19:19,360
koşan bir başlangıç olarak gün

370
00:19:16,799 --> 00:19:21,120
Pimo. Bunu tuttuğumu unuttum

371
00:19:19,360 --> 00:19:23,600
el.

372
00:19:21,120 --> 00:19:27,000
Posta geldi. Evet, senin gibi

373
00:19:23,600 --> 00:19:27,000
görebiliyorum,

374
00:19:36,640 --> 00:19:39,400
Holmes, hepimizin konuşması lazım

375
00:19:38,000 --> 00:19:40,080
iki. Artık sessiz kalamıyorum

376
00:19:39,400 --> 00:19:41,480
uzun zaman oldu.

377
00:19:40,080 --> 00:19:42,280
Elbette. Öyleyse devam et, ben

378
00:19:41,480 --> 00:19:44,159
dinle.

379
00:19:42,280 --> 00:19:45,760
Açık olmaya çalışacağım. bende çok fazla var

380
00:19:44,159 --> 00:19:47,880
sağlığıma saygının devam etmesi

381
00:19:45,760 --> 00:19:49,880
böyle bir gerilime katlan.

382
00:19:47,880 --> 00:19:52,280
Ve haklısın. sahip olduğumu itiraf ediyorum

383
00:19:49,880 --> 00:19:53,440
kendini açıklığa kavuştururken bunu keşfettin

384
00:19:52,280 --> 00:19:54,919
ikincil olan zihin,

385
00:19:53,440 --> 00:19:55,679
bazı uygulamalar sizi özgürleştirir

386
00:19:54,919 --> 00:19:58,320
bir dakika.

387
00:19:55,679 --> 00:20:00,640
Evet ama ne pahasına? kendimi yerleştiriyorum

388
00:19:58,320 --> 00:20:02,440
tıbbi bir plan. Bir süreç var

389
00:20:00,640 --> 00:20:04,159
hastalıklı ve patolojik nedenler

390
00:20:02,440 --> 00:20:05,640
doku tahribatı ve

391
00:20:04,159 --> 00:20:07,159
uzun süre bozulmaya neden olur

392
00:20:05,640 --> 00:20:08,159
kesin.

393
00:20:07,159 --> 00:20:11,200
Fiyatı çok fazla

394
00:20:08,159 --> 00:20:13,320
zihnim durgunluğu reddediyor.

395
00:20:11,200 --> 00:20:16,520
Bir varoluşun üzüntüsünden nefret ediyorum

396
00:20:13,320 --> 00:20:18,440
rutin. Hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.

397
00:20:16,520 --> 00:20:21,240
Ancak bu bir çözüm değil. Ama

398
00:20:18,440 --> 00:20:23,080
ne yapmalı? ver bana ver

399
00:20:21,240 --> 00:20:24,840
Bulmacaların en karmaşıkı, en

400
00:20:23,080 --> 00:20:27,240
analiz edilmesi zordur. ben de olacağım

401
00:20:24,840 --> 00:20:28,880
atmosferim ve benim olmayacak

402
00:20:27,240 --> 00:20:29,159
başka tür aramam lazım

403
00:20:28,880 --> 00:20:30,520
durum.

404
00:20:29,159 --> 00:20:32,600
Beni küstah mı bulacaksın?

405
00:20:30,520 --> 00:20:34,520
eğer koymanı önerirsem

406
00:20:32,600 --> 00:20:36,240
test için teori?

407
00:20:34,520 --> 00:20:38,080
Daha da çok sevineceğim.

408
00:20:36,240 --> 00:20:40,120
Bu saat tamamen düştü

409
00:20:38,080 --> 00:20:41,919
yakın zamanda elimde. belki

410
00:20:40,120 --> 00:20:43,919
bazılarını keşfedebilmen için

411
00:20:41,919 --> 00:20:46,039
son durumunun özellikleri

412
00:20:43,919 --> 00:20:48,159
sahibi.

413
00:20:46,039 --> 00:20:50,080
Kolay değil. O hiçbir şey giymiyor

414
00:20:48,159 --> 00:20:51,320
tarih ve dahası temizlendi

415
00:20:50,080 --> 00:20:52,679
son zamanlarda beni bundan mahrum bırakan

416
00:20:51,320 --> 00:20:54,559
önemli bilgiler.

417
00:20:52,679 --> 00:20:56,240
Bu doğru. Daha yeni temizlendi

418
00:20:54,559 --> 00:20:57,679
elime geçmeden önce. ne

419
00:20:56,240 --> 00:20:59,440
size şunu söylemeliyim ki, bir

420
00:20:57,679 --> 00:21:00,159
açıklamak için çok kötü bir bahane

421
00:20:59,440 --> 00:21:02,360
rahatsız.

422
00:21:00,159 --> 00:21:04,240
Bunu bir bahane haline getirmiyorum. Bu bir

423
00:21:02,360 --> 00:21:05,960
ait olan pahalı saat

424
00:21:04,240 --> 00:21:07,919
çok iyi bir adam bunu gösterdi

425
00:21:05,960 --> 00:21:09,360
ne yazık ki talihsiz alışkanlıklar.

426
00:21:07,919 --> 00:21:11,799
Hayata iyi bir başlangıç yaptı

427
00:21:09,360 --> 00:21:13,640
ama şansını mahvetmişti. O var

428
00:21:11,799 --> 00:21:15,840
zamanla gerçek yoksulluk yaşadı

429
00:21:13,640 --> 00:21:17,440
diğer refah dönemlerinde,

430
00:21:15,840 --> 00:21:19,840
ama sonunda içmeye başladı ve

431
00:21:17,440 --> 00:21:22,520
o öldü. Bu saat aslında

432
00:21:19,840 --> 00:21:25,360
ağabeyine aitti. bende yok

433
00:21:22,520 --> 00:21:27,240
senden değil. Doğru duydun

434
00:21:25,360 --> 00:21:29,120
zavallı kardeşimin hayatını araştırıyorum ve

435
00:21:27,240 --> 00:21:31,039
beni bu sonuca vardığına inandırıyorsun

436
00:21:29,120 --> 00:21:32,799
gözlemlerinizin bu ayrıntıları ve hiçbir şey.

437
00:21:31,039 --> 00:21:35,159
Sevgili dostum, sana her şeyimi borçluyum

438
00:21:32,799 --> 00:21:36,640
özür dilerim. Bunların ne kadar olduğunu unuttum

439
00:21:35,159 --> 00:21:38,720
gerçekler hala acı verici olabilir

440
00:21:36,640 --> 00:21:40,279
senin için. Ama inanın bana asla

441
00:21:38,720 --> 00:21:41,880
kardeşini kaybettiğini bilmiyordum

442
00:21:40,279 --> 00:21:43,640
Bu saate bakmadan önce. Yani,

443
00:21:41,880 --> 00:21:45,840
bu kadar şeyi nereden buldun

444
00:21:43,640 --> 00:21:47,600
açıklamalar? Kesinlikle doğrular

445
00:21:45,840 --> 00:21:48,600
en küçük ayrıntıya kadar. sende yok

446
00:21:47,600 --> 00:21:50,559
bunların hepsini tahmin edebildin mi?

447
00:21:48,600 --> 00:21:52,440
Hiçbir şey tahmin etmiyorum. Bu kötü

448
00:21:50,559 --> 00:21:54,440
her şeyimi yok edecek alışkanlık

449
00:21:52,440 --> 00:21:56,760
fakülteler. Bunu tespit ederek başladım

450
00:21:54,440 --> 00:21:58,679
kardeşin dikkatsizdi. Bak

451
00:21:56,760 --> 00:22:00,400
kasanın alt kısmı. O

452
00:21:58,679 --> 00:22:01,880
birçok küçük işaret taşıyor

453
00:22:00,400 --> 00:22:03,440
sürtünmeden geliyor

454
00:22:01,880 --> 00:22:05,320
diğer nesneler. Madeni paralar veya anahtarlar

455
00:22:03,440 --> 00:22:07,600
aynı cepte. Tamam, aç şunu

456
00:22:05,320 --> 00:22:08,840
konut. Bir ipotek kredisi aldığında

457
00:22:07,600 --> 00:22:10,400
bir saat, genellikle kazır

458
00:22:08,840 --> 00:22:12,679
bilet numarası içeride

459
00:22:10,400 --> 00:22:14,440
bir baykuşun ucu olan durum. Altın,

460
00:22:12,679 --> 00:22:16,279
bu sayılardan en az dört tane var

461
00:22:14,440 --> 00:22:18,320
bu kutuda görülebilir. Sonuç:

462
00:22:16,279 --> 00:22:19,360
kardeşin sık sık alt kattaydı ama

463
00:22:18,320 --> 00:22:20,679
onun da dönemleri vardı

464
00:22:19,360 --> 00:22:22,880
refah. Bu olmasaydı olmazdı

465
00:22:20,679 --> 00:22:25,480
Bu saati asla geri alamadım.

466
00:22:22,880 --> 00:22:26,880
Daha da yakından bakın. var

467
00:22:25,480 --> 00:22:28,880
onlarca marka etrafta

468
00:22:26,880 --> 00:22:30,880
neden olduğu anahtarın konumu

469
00:22:28,880 --> 00:22:32,480
el yordamıyla. Ivrun saatleri

470
00:22:30,880 --> 00:22:34,400
her zaman benzer işaretler taşır.

471
00:22:32,480 --> 00:22:35,600
Akşam onları alır ve evinden ayrılır.

472
00:22:34,400 --> 00:22:37,640
izler çünkü elleri

473
00:22:35,600 --> 00:22:39,640
belirsiz. Bunu söyledin

474
00:22:37,640 --> 00:22:42,039
saat eline düşmüştü.

475
00:22:39,640 --> 00:22:44,039
Sen onu satın almadın. Baş harfler

476
00:22:42,039 --> 00:22:45,960
Bu durumda HW seni düşündürüyor

477
00:22:44,039 --> 00:22:47,640
aile. Bu saat sana gelseydi

478
00:22:45,960 --> 00:22:48,919
baban öldüğü için miras yoluyla

479
00:22:47,640 --> 00:22:50,559
uzun zamandır gelemiyor

480
00:22:48,919 --> 00:22:54,080
yakın zamanda ölen bir erkek kardeşten daha. nerede

481
00:22:50,559 --> 00:22:56,840
tüm bunlardaki gizem? Ah ! Ah !

482
00:22:54,080 --> 00:22:59,000
Özür dilerim Holmes.

483
00:22:56,840 --> 00:22:59,960
Daha fazla güvenmem gerekirdi

484
00:22:59,000 --> 00:23:02,720
Holmes'u pençeledi.

485
00:22:59,960 --> 00:23:04,320
TEŞEKKÜRLER. kendimi kölem gibi hissediyorum

486
00:23:02,720 --> 00:23:06,520
fakülteler.

487
00:23:04,320 --> 00:23:10,000
Watson'ı düşünmeye başladım.

488
00:23:06,520 --> 00:23:11,600
geri kalanım bir nevi apendeksim.

489
00:23:10,000 --> 00:23:13,159
Ancak gideceğimiz genç kadın

490
00:23:11,600 --> 00:23:14,640
ziyareti yapmak belki bizi

491
00:23:13,159 --> 00:23:17,400
biraz ilgi.

492
00:23:14,640 --> 00:23:21,039
Genç olan mı?

493
00:23:17,400 --> 00:23:25,440
Ah, nasıl bildin?

494
00:23:21,039 --> 00:23:25,440
Öğe. Evet evet ilkokul biliyorum

495
00:23:26,039 --> 00:23:29,640
kusura bakmayın efendim

496
00:23:28,240 --> 00:23:31,559
benim adım Irene Saintclair

497
00:23:29,640 --> 00:23:35,600
ve ben doktor Sherlock Holmes

498
00:23:31,559 --> 00:23:37,320
Watson, arkadaşım ve iş arkadaşım.

499
00:23:35,600 --> 00:23:39,600
Çok mutlu bayan.

500
00:23:37,320 --> 00:23:41,120
Teşekkür ederim Dr. Watson. beni affet

501
00:23:39,600 --> 00:23:42,279
beyler, en fazlasını yaşadım

502
00:23:41,120 --> 00:23:44,760
Hayatımın büyük korkusu.

503
00:23:42,279 --> 00:23:46,960
Doğrudur, çok ilginç.

504
00:23:44,760 --> 00:23:49,039
Son olarak durum çok kötü. Bayan, ben

505
00:23:46,960 --> 00:23:51,039
lütfen. Bir dakika dinlenin

506
00:23:49,039 --> 00:23:52,400
duyularınızı yeniden kazanmak için.

507
00:23:51,039 --> 00:23:54,200
Başarılarınızın öyküsünü okudum,

508
00:23:52,400 --> 00:23:55,799
Bay Holmes, ama sanırım siz

509
00:23:54,200 --> 00:23:56,880
benim için hiçbir şey yapamazsın

510
00:23:55,799 --> 00:23:59,120
Eğer bu bir

511
00:23:56,880 --> 00:24:00,799
soru. Bayan, bizi ifşa edin

512
00:23:59,120 --> 00:24:02,559
senin sorunun lütfen. biliyorum

513
00:24:00,799 --> 00:24:05,039
mesleğimin bir ödül olduğunu

514
00:24:02,559 --> 00:24:06,400
o yalnız. Harcamalarım büyük ölçüde

515
00:24:05,039 --> 00:24:08,840
şu anda örtülüyor. sonuncum

516
00:24:06,400 --> 00:24:10,360
müşteri finansın kralıydı.

517
00:24:08,840 --> 00:24:11,840
Hanımefendi, biraz ister misiniz?

518
00:24:10,360 --> 00:24:13,360
titreme

519
00:24:11,840 --> 00:24:14,640
soğuk yok.

520
00:24:13,360 --> 00:24:16,840
Ama neyden?

521
00:24:14,640 --> 00:24:18,880
Korku için Doktor Watson.

522
00:24:16,840 --> 00:24:20,799
terörden.

523
00:24:18,880 --> 00:24:24,080
Bu yazı dün postaya geldi

524
00:24:20,799 --> 00:24:24,080
sabah.

525
00:24:26,880 --> 00:24:30,039
Merak ediyorsun.

526
00:24:35,200 --> 00:24:39,559
1857

527
00:24:37,600 --> 00:24:42,320
tam 30 yaşında. Belki değildir

528
00:24:39,559 --> 00:24:44,600
pek değil, çocukça bir şaka ama

529
00:24:42,320 --> 00:24:46,039
babam onu açtığında kaybetti

530
00:24:44,600 --> 00:24:47,840
bilgiyle karşılaştı ve

531
00:24:46,039 --> 00:24:49,600
halı. Yatmasına yardım ettim. O var

532
00:24:47,840 --> 00:24:52,000
benimle bu makale hakkında konuşmayı reddetti. Ama

533
00:24:49,600 --> 00:24:54,159
akşam çığlık atmaya başladı. bende

534
00:24:52,000 --> 00:24:56,559
odasına koştu. O içeride kaldı

535
00:24:54,159 --> 00:24:59,399
bir köşe yavaşça mırıldanıyor

536
00:24:56,559 --> 00:25:01,720
bir lanet hakkında.

537
00:24:59,399 --> 00:25:03,760
Acınacak haldeydi. [müzik]

538
00:25:01,720 --> 00:25:05,799
Yani,

539
00:25:03,760 --> 00:25:09,840
Gördüm.

540
00:25:05,799 --> 00:25:09,840
Evet, devam edin.

541
00:25:10,600 --> 00:25:13,640
Pencerenin karşısını gördüm

542
00:25:12,000 --> 00:25:16,159
dış

543
00:25:13,640 --> 00:25:18,360
pek çok şey, bir nevi büyük

544
00:25:16,159 --> 00:25:20,760
çapraz. Genişliğini tuttu

545
00:25:18,360 --> 00:25:23,120
paneli. bana çok küçük geldi

546
00:25:20,760 --> 00:25:25,399
bir adam, ama sanırım bu şey

547
00:25:23,120 --> 00:25:28,880
gerçekti.

548
00:25:25,399 --> 00:25:28,880
Sonra ortadan kayboldu.

549
00:25:29,120 --> 00:25:33,799
Bay Holmes, genel olarak öyleyim

550
00:25:31,679 --> 00:25:35,919
gerçekçi ve dahası değilim

551
00:25:33,799 --> 00:25:38,039
batıl inançlı.

552
00:25:35,919 --> 00:25:39,679
Ama ne gördüysem onu ​​gördüm.

553
00:25:38,039 --> 00:25:40,760
Senin yargına güvenim tam

554
00:25:39,679 --> 00:25:43,399
özledim.

555
00:25:40,760 --> 00:25:45,080
Ah, çok şükür. Bu sabah efendim

556
00:25:43,399 --> 00:25:46,919
Holmes, yatak odasına gittim.

557
00:25:45,080 --> 00:25:48,960
Babam artık orada değildi.

558
00:25:46,919 --> 00:25:50,440
Evet mi?

559
00:25:48,960 --> 00:25:52,880
Bayan, ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

560
00:25:50,440 --> 00:25:54,399
bu kağıt ne anlama gelebilir?

561
00:25:52,880 --> 00:25:56,919
Hiçbiri.

562
00:25:54,399 --> 00:25:59,360
Babamı düşünmek kalbimi kırıyor

563
00:25:56,919 --> 00:26:01,760
tamamen yalnız ve dehşet içinde ve onu

564
00:25:59,360 --> 00:26:04,360
sis.

565
00:26:01,760 --> 00:26:06,679
Doktor Watson,

566
00:26:04,360 --> 00:26:09,039
Bay Holmes,

567
00:26:06,679 --> 00:26:10,279
Umarım beni terk etmezsin.

568
00:26:09,039 --> 00:26:12,600
Sevgili hanımefendi, neden

569
00:26:10,279 --> 00:26:14,799
böyle bir şey yapar mıydık?

570
00:26:12,600 --> 00:26:17,520
Babam,

571
00:26:14,799 --> 00:26:19,200
sana afyon verir.

572
00:26:17,520 --> 00:26:20,399
Bu çok iyi insanların başına gelir.

573
00:26:19,200 --> 00:26:22,760
Biraz böyle gitti

574
00:26:20,399 --> 00:26:25,679
sahip olduğumuz para. Doktor

575
00:26:22,760 --> 00:26:27,039
Watson, babamı seviyorum. Bir gizem

576
00:26:25,679 --> 00:26:29,080
hayatında bir kez oldu ve

577
00:26:27,039 --> 00:26:30,679
zihni etkilenmeye devam etti.

578
00:26:29,080 --> 00:26:31,399
Bu da sigara içmeye neden oldu

579
00:26:30,679 --> 00:26:33,440
afyon.

580
00:26:31,399 --> 00:26:34,799
Evet, her halükarda buna inanıyorum. sen

581
00:26:33,440 --> 00:26:36,480
biliyorum, orada kuruluşlar var

582
00:26:34,799 --> 00:26:37,640
amatörlerin yapabileceği Londra'nın doğusunda

583
00:26:36,480 --> 00:26:39,960
bu zehri iç.

584
00:26:37,640 --> 00:26:41,559
Aynen öyle bayan. Bu doğru.

585
00:26:39,960 --> 00:26:43,399
Neyse, bu kadar parayı nereden buluyorlar?

586
00:26:41,559 --> 00:26:46,200
bunu göze almak için mi? Belli bir şey var

587
00:26:43,399 --> 00:26:48,720
Maddenhe'de yaşayan Rose'un binbaşısı

588
00:26:46,200 --> 00:26:50,720
Pondy Lodge adında kasvetli bir ev.

589
00:26:48,720 --> 00:26:51,960
Babamla birlikte askerdeydi ve

590
00:26:50,720 --> 00:26:54,240
gerçekten kendimize indirgendiğimizde

591
00:26:51,960 --> 00:26:55,559
son biletler, babam bulacak

592
00:26:54,240 --> 00:26:57,000
ve o bizim için bir şeyle geri döndü

593
00:26:55,559 --> 00:26:58,240
sorun giderme.

594
00:26:57,000 --> 00:27:00,240
Bana biraz izin verir misin?

595
00:26:58,240 --> 00:27:01,720
özledim mi? incelemek isterim

596
00:27:00,240 --> 00:27:02,960
bu makaleye daha yakından bakın. ürünlerim var

597
00:27:01,720 --> 00:27:04,039
belki olabilecek kimyasallar

598
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
kökenine ışık tutuyor.

599
00:27:04,039 --> 00:27:07,840
Ah, çok olacağım

600
00:27:04,840 --> 00:27:07,840
minnettarım.

601
00:27:10,039 --> 00:27:12,333
Ben.

602
00:27:23,679 --> 00:27:28,320
umarım daha fazlasını hissedersin

603
00:27:25,840 --> 00:27:30,520
rahatlamış,

604
00:27:28,320 --> 00:27:32,559
Teşekkür ederim Doktor Watson.

605
00:27:30,520 --> 00:27:36,559
Bayan,

606
00:27:32,559 --> 00:27:38,640
dürüstlüğün, yüzündeki cesaret

607
00:27:36,559 --> 00:27:41,600
olması gereken bu tür olumsuzluklardan

608
00:27:38,640 --> 00:27:44,600
seni korkudan yarı deliye döndürmek

609
00:27:41,600 --> 00:27:46,320
takdire şayan. sana yemin ederim ki

610
00:27:44,600 --> 00:27:47,360
olağanüstü olmak.

611
00:27:46,320 --> 00:27:49,159
Ama olmayı istemiyorum

612
00:27:47,360 --> 00:27:53,200
olağanüstü. gibi olmak için soruyorum

613
00:27:49,159 --> 00:27:53,200
dünyadaki bütün genç kızlar.

614
00:27:53,600 --> 00:27:57,519
Beni affet.

615
00:27:55,159 --> 00:27:58,960
Benim hakkımda ne düşüneceksin?

616
00:27:57,519 --> 00:28:01,200
yeni farkettim ki

617
00:27:58,960 --> 00:28:02,480
Hiç arkadaşım yok ve buna mecbur olduğumu düşünüyorum

618
00:28:01,200 --> 00:28:05,039
senden yardım istemek

619
00:28:02,480 --> 00:28:06,960
benden yardımını istiyorum. Ancak, kadar

620
00:28:05,039 --> 00:28:07,480
mevcut, her halükarda, bende vardı

621
00:28:06,960 --> 00:28:11,880
gurur.

622
00:28:07,480 --> 00:28:11,880
Bayan, hâlâ sizde mi?

623
00:28:12,320 --> 00:28:17,600
Gözlerin iyi

624
00:28:15,080 --> 00:28:19,720
sana baktığında.

625
00:28:17,600 --> 00:28:21,200
Doktor Watson,

626
00:28:19,720 --> 00:28:25,080
Aynı zamanda gözleri de gördüm

627
00:28:21,200 --> 00:28:25,080
silahlar kadar tehditkar.

628
00:28:25,240 --> 00:28:28,960
Ama seninki?

629
00:28:29,519 --> 00:28:35,440
Ah bayan,

630
00:28:33,279 --> 00:28:38,279
bana John de

631
00:28:35,440 --> 00:28:40,240
ve beni arkadaşın olarak gör.

632
00:28:38,279 --> 00:28:42,840
Bayan,

633
00:28:40,240 --> 00:28:44,600
baban Hindistan'da mı görev yaptı?

634
00:28:42,840 --> 00:28:45,120
Evet Bay Holmes. Ve nasıl

635
00:28:44,600 --> 00:28:46,799
biliyor musun?

636
00:28:45,120 --> 00:28:48,519
Başka bir askerden bahsetmiştin.

637
00:28:46,799 --> 00:28:50,720
Binbaşı Ross. Ve bu kağıt nereden geliyor?

638
00:28:48,519 --> 00:28:51,960
orada. Bu bir papirüs. canım ben

639
00:28:50,720 --> 00:28:53,080
Seni korkutmak istemiyorum ama inanıyorum

640
00:28:51,960 --> 00:28:55,559
hemen gitmemiz gerektiğini

641
00:28:53,080 --> 00:28:57,080
Poner Lodge'a bir göz atın. Sizin

642
00:28:55,559 --> 00:28:59,039
babam gidip biraz para sipariş edebildi

643
00:28:57,080 --> 00:29:01,640
eski yoldaşına, yoksa gerekli olacak

644
00:28:59,039 --> 00:29:04,840
onu bulmamız. elimizde sadece

645
00:29:01,640 --> 00:29:06,840
sabah 3:27'den trene binme zamanı

646
00:29:04,840 --> 00:29:08,559
hava kararmadan önce varmak.

647
00:29:06,840 --> 00:29:09,399
Bay Holmes, sözümü kestiniz

648
00:29:08,559 --> 00:29:11,600
nefes.

649
00:29:09,399 --> 00:29:15,399
Size bunun temel olduğunu söyleyecektir.

650
00:29:11,600 --> 00:29:15,399
Ama hepsi bu değil.

651
00:29:18,695 --> 00:29:20,715
[müzik]

652
00:29:22,120 --> 00:29:26,080
Ailem pençede gibi görünüyor

653
00:29:23,919 --> 00:29:27,679
acımasızca

654
00:29:26,080 --> 00:29:30,679
şeytan

655
00:29:27,679 --> 00:29:33,039
sanki onu kovalıyormuş gibi

656
00:29:30,679 --> 00:29:35,440
bir büyüyle.

657
00:29:33,039 --> 00:29:37,440
Büyü mü? Daha önce konuşuyordun

658
00:29:35,440 --> 00:29:39,159
lanetten. Ne için ?

659
00:29:37,440 --> 00:29:40,120
Doğaüstü olaylara inanır mısın?

660
00:29:39,159 --> 00:29:41,679
Bay Holmes?

661
00:29:40,120 --> 00:29:43,440
Ben buna karşı değilim.

662
00:29:41,679 --> 00:29:45,600
Babam Hindistan'dan döndüğünde

663
00:29:43,440 --> 00:29:47,360
parası yoktu. Benimle evlendi

664
00:29:45,600 --> 00:29:49,760
balığı olan balığın annesi

665
00:29:47,360 --> 00:29:51,240
gerçek şans. Ve başından beri o

666
00:29:49,760 --> 00:29:52,840
çok oynadı ve yatırım yaptı

667
00:29:51,240 --> 00:29:54,840
aptalca.

668
00:29:52,840 --> 00:29:57,000
Ve birkaç yıl içinde servetimiz

669
00:29:54,840 --> 00:29:59,440
erimişti. Gidip yaşamak zorundaydık

670
00:29:57,000 --> 00:30:02,760
Cambawell'de bir todi'de.

671
00:29:59,440 --> 00:30:05,159
Ve geçen yıl,

672
00:30:02,760 --> 00:30:08,960
annem öldü.

673
00:30:05,159 --> 00:30:08,960
Ah, çok üzgünüm.

674
00:30:09,200 --> 00:30:14,640
Annen nasıl öldü?

675
00:30:12,840 --> 00:30:16,320
Bir kazada öldü. bir

676
00:30:14,640 --> 00:30:17,240
yakındaki demiryolu kazası

677
00:30:16,320 --> 00:30:19,880
CRW.

678
00:30:17,240 --> 00:30:20,880
Üzgünüm, seni anlayabiliyorum

679
00:30:19,880 --> 00:30:23,279
terör.

680
00:30:20,880 --> 00:30:27,039
Nedenmiş? Bu papirüsteki bu işaretler

681
00:30:23,279 --> 00:30:27,039
insan kanından yapılmıştır.

682
00:30:37,951 --> 00:30:39,971
[müzik]

683
00:30:41,640 --> 00:30:48,320
Ana kafa

684
00:30:43,480 --> 00:30:48,320
kızlık kafa maen kafa

685
00:30:48,799 --> 00:30:54,381
ana kafa

686
00:30:51,640 --> 00:30:54,381
kafa [müzik]

687
00:31:00,221 --> 00:31:02,241
[müzik]

688
00:31:06,039 --> 00:31:10,101
ben sen

689
00:31:08,081 --> 00:31:10,101
[müzik]

690
00:31:15,941 --> 00:31:17,961
[müzik]

691
00:31:21,836 --> 00:31:23,856
[müzik]

692
00:31:45,120 --> 00:31:48,120
binbaşı

693
00:31:49,840 --> 00:31:53,200
Binbaşı No.

694
00:32:07,032 --> 00:32:09,052
[müzik]

695
00:32:19,159 --> 00:32:23,360
Ah.

696
00:32:20,200 --> 00:32:25,320
Peki burada ne yapıyorsun?

697
00:32:23,360 --> 00:32:27,679
Toparlıyorum Binbaşı.

698
00:32:25,320 --> 00:32:28,159
Sen meraklısın Birdy, sen bir

699
00:32:27,679 --> 00:32:29,799
meraklı.

700
00:32:28,159 --> 00:32:30,480
Bana Finer denilmesini istemiyorum.

701
00:32:29,799 --> 00:32:32,600
Sacrepon.

702
00:32:30,480 --> 00:32:34,240
Bana Fer denilmesini istemiyorum. Biz

703
00:32:32,600 --> 00:32:36,639
dedi efendim.

704
00:32:34,240 --> 00:32:38,600
Evet efendim.

705
00:32:36,639 --> 00:32:40,960
Bu sana ders olsun.

706
00:32:38,600 --> 00:32:42,440
Buna asla tahammül etmeyeceğim.

707
00:32:40,960 --> 00:32:46,519
Peki ne yapacaksın? Geri dönmek istiyorsun

708
00:32:42,440 --> 00:32:49,399
belki annenin yanında?

709
00:32:46,519 --> 00:32:53,720
Üzgünüm efendim. İYİ.

710
00:32:49,399 --> 00:32:53,720
Böyle daha mı iyi?

711
00:32:54,519 --> 00:32:59,120
Yani

712
00:32:57,080 --> 00:33:01,559
söyle bana neden geldin?

713
00:32:59,120 --> 00:33:03,440
Kapıda bir dilenci var efendim.

714
00:33:01,559 --> 00:33:05,000
Bir dilenci mi? Peki ona bir ver

715
00:33:03,440 --> 00:33:06,399
varsa harçlığınızdaki bozuk para

716
00:33:05,000 --> 00:33:07,360
yazık ona. Halkın istediği bu

717
00:33:06,399 --> 00:33:08,919
erkekler onu sever.

718
00:33:07,360 --> 00:33:11,080
Değerli bir şeyi olduğunu söylüyor

719
00:33:08,919 --> 00:33:14,760
seni satarım.

720
00:33:11,080 --> 00:33:17,159
Takılardan bahsetti. Peki, hadi getir.

721
00:33:14,760 --> 00:33:17,159
Evet efendim.

722
00:33:32,183 --> 00:33:34,203
[inilti]

723
00:33:36,919 --> 00:33:40,240
burada.

724
00:33:44,519 --> 00:33:48,480
Efendim

725
00:33:44,960 --> 00:33:48,480
şimdi ortadan kayboluyor.

726
00:33:51,840 --> 00:33:56,440
Merhaba usta.

727
00:33:54,600 --> 00:33:58,383
Siz bizim bölgemizde yabancısınız I

728
00:33:56,440 --> 00:33:59,679
tahmin et.

729
00:33:58,383 --> 00:34:03,080
[iç çekiş] [nefessiz]

730
00:33:59,679 --> 00:34:03,080
Az önce kenetlendim.

731
00:34:04,320 --> 00:34:09,520
Az önce Hindistan'a bir geziye çıktım.

732
00:34:07,200 --> 00:34:11,399
Hindistan'da mı?

733
00:34:09,520 --> 00:34:13,280
Ve bana gösterecek bir şeyin var

734
00:34:11,399 --> 00:34:16,639
eğer doğru anladıysam? ona inanıyorum

735
00:34:13,280 --> 00:34:20,480
Mücevherlerle ilgili.

736
00:34:16,639 --> 00:34:23,000
Küçük bir tabut.

737
00:34:20,480 --> 00:34:24,639
Bir tabut,

738
00:34:23,000 --> 00:34:26,639
hiçbir değeri yoktur.

739
00:34:24,639 --> 00:34:29,760
Sorun kutu değil, içinde olan şey

740
00:34:26,639 --> 00:34:29,760
içeride.

741
00:34:33,359 --> 00:34:38,599
Bir kanal. [inilti]

742
00:34:34,480 --> 00:34:39,919
Evet buna bir başyapıt diyebilirsiniz.

743
00:34:38,599 --> 00:34:40,560
için bir kasan var

744
00:34:39,919 --> 00:34:42,520
bırak.

745
00:34:40,560 --> 00:34:45,119
Bunu neden bilmek istiyorsun? Hayır

746
00:34:42,520 --> 00:34:49,320
hayır hayır, ben

747
00:34:45,119 --> 00:34:49,320
Bugün asla çok dikkatli olamazsın.

748
00:34:50,280 --> 00:34:54,119
Ne yapıyorsun?

749
00:34:51,720 --> 00:34:57,000
Öğreniyorum efendim. bakıyorum

750
00:34:54,119 --> 00:35:00,359
nasıl döşeneceğini görmek için etrafımda

751
00:34:57,000 --> 00:35:01,599
zengin bir adamın oturma odası.

752
00:35:00,359 --> 00:35:05,599
Aslında yapılacak pek bir şey yok

753
00:35:01,599 --> 00:35:07,000
gör. Hatta oldukça nahoş bir durum.

754
00:35:05,599 --> 00:35:11,240
Kendinden başka yapacak bir şeyin yoksa

755
00:35:07,000 --> 00:35:11,240
arkanıza yaslanın ve zamanın geçmesine izin verin.

756
00:35:11,800 --> 00:35:15,440
Kullanımını nasıl kaybettin?

757
00:35:13,440 --> 00:35:17,960
işler? Sana sorabilir miyim?

758
00:35:15,440 --> 00:35:19,800
İlginizin canı cehenneme. Ve sen,

759
00:35:17,960 --> 00:35:21,599
seninkini nasıl kaybettin?

760
00:35:19,800 --> 00:35:22,520
Benimki kaldırıldı.

761
00:35:21,599 --> 00:35:24,119
Neyle?

762
00:35:22,520 --> 00:35:26,160
Açgözlülük-il

763
00:35:24,119 --> 00:35:29,680
açgözlülük.

764
00:35:26,160 --> 00:35:32,680
Olan budur, eminim.

765
00:35:29,680 --> 00:35:35,119
Hasta mısın? Evet,

766
00:35:32,680 --> 00:35:36,440
belki hastayım ya da deliyim.

767
00:35:35,119 --> 00:35:40,560
Belki de gelmeyeceğim

768
00:35:36,440 --> 00:35:42,320
satmak ama satın almak. Neyi satın almak?

769
00:35:40,560 --> 00:35:45,359
Hayatını mı satın alıyorsun?

770
00:35:42,320 --> 00:35:47,240
Yüzbaşı Saintler.

771
00:35:45,359 --> 00:35:49,280
Onu oturma odasında beklettim. sen

772
00:35:47,240 --> 00:35:52,280
akıllı biri. Sen akıllı küçük bir adamsın. öyle

773
00:35:49,280 --> 00:35:54,079
DOĞRU. Bu beyefendiye sağlık gösterin. Ve

774
00:35:52,280 --> 00:35:57,319
geri dönmeye kalkarsa sopayı al

775
00:35:54,079 --> 00:35:57,319
ve ona vurdum.

776
00:36:08,800 --> 00:36:14,025
İyi günler efendim.

777
00:36:12,005 --> 00:36:14,025
[iç çekiş]

778
00:36:14,319 --> 00:36:17,960
Git Kaptan Saintclair'i getir.

779
00:36:16,480 --> 00:36:21,240
Haydi, acele et

780
00:36:17,960 --> 00:36:21,240
hemen.

781
00:36:27,240 --> 00:36:30,920
Yüzbaşı Saintler.

782
00:36:32,640 --> 00:36:37,640
canım, berbat görünüyorsun.

783
00:36:34,560 --> 00:36:39,560
Lanet, gördüm. Bir haç

784
00:36:37,640 --> 00:36:41,800
pencereme karşı canavar.

785
00:36:39,560 --> 00:36:42,480
Optimumdu canım. sende

786
00:36:41,800 --> 00:36:45,680
hayal edilen her şey.

787
00:36:42,480 --> 00:36:45,680
Hayır, dinle.

788
00:36:47,440 --> 00:36:50,640
Tamam, bizi bırakın.

789
00:36:53,839 --> 00:36:56,920
Küçük yaşıyor.

790
00:36:56,520 --> 00:36:58,440
Ne ?

791
00:36:56,920 --> 00:37:00,240
Pençemizin onun parçası. O

792
00:36:58,440 --> 00:37:01,800
Dün gönderilen postayla geldi

793
00:37:00,240 --> 00:37:03,440
Londra.

794
00:37:01,800 --> 00:37:05,960
Small bu bölgedeyse, öyle değil

795
00:37:03,440 --> 00:37:07,720
bizden sonra biraz var. Bu düşünce

796
00:37:05,960 --> 00:37:09,599
onu dışarı itmiş olması gereken hazinenin

797
00:37:07,720 --> 00:37:11,440
kendini göstermek için deliğinden çıkar.

798
00:37:09,599 --> 00:37:15,560
Tanrı aşkına bunu ona ver.

799
00:37:11,440 --> 00:37:15,560
Yapacak bir şey yok, sadece bana ait.

800
00:37:18,359 --> 00:37:21,839
O burada

801
00:37:21,920 --> 00:37:28,359
bu evde, bu odada,

802
00:37:24,920 --> 00:37:29,960
ama dağcılardan vazgeçtim. Evet sen

803
00:37:28,359 --> 00:37:32,319
vicdanını rahatlatmak istedim

804
00:37:29,960 --> 00:37:33,680
ona işkence eden ağır bir yük. ben,

805
00:37:32,319 --> 00:37:35,280
Bu hazineye göz kulak oldum, ona sahibim

806
00:37:33,680 --> 00:37:38,400
korunmuş.

807
00:37:35,280 --> 00:37:39,480
Saf, mor

808
00:37:38,400 --> 00:37:40,920
tamamlandı.

809
00:37:39,480 --> 00:37:42,680
Ama sen onu kullanmıyorsun, bu yüzden

810
00:37:40,920 --> 00:37:45,200
neden onu saklamaya devam edelim?

811
00:37:42,680 --> 00:37:47,960
Onun yakınımda olmasını. Onun mülkiyeti

812
00:37:45,200 --> 00:37:50,119
enerjimi artırıyor. O tek kişi

813
00:37:47,960 --> 00:37:52,440
bu dipte kalmamı sağlayan düşünce

814
00:37:50,119 --> 00:37:54,839
dünya. Bacaklarımın neden uyuşmadığını biliyorsun

815
00:37:52,440 --> 00:37:57,359
daha fazla yürümek mi? çünkü bende hiç yok

816
00:37:54,839 --> 00:37:59,079
artık ihtiyaç yok. Kaldığım için mutluyum

817
00:37:57,359 --> 00:38:02,560
bu boş odada bir adam gibi oturuyorum

818
00:37:59,079 --> 00:38:04,960
mağarasının dibindeki ejderha. Burada,

819
00:38:02,560 --> 00:38:07,160
gece gündüz onu olmadan izliyorum

820
00:38:04,960 --> 00:38:09,800
bir dakikalığına bırak.

821
00:38:07,160 --> 00:38:11,800
Kalbim bir şekilde sarhoş

822
00:38:09,800 --> 00:38:13,880
onun varlığı.

823
00:38:11,800 --> 00:38:16,760
Onu görmek istemiyorum. sen değilsin

824
00:38:13,880 --> 00:38:19,040
gerçekten layık değil,

825
00:38:16,760 --> 00:38:21,440
ama görmelisiniz, görmelisiniz.

826
00:38:19,040 --> 00:38:23,000
Lütfen ona karşı çıkın.

827
00:38:21,440 --> 00:38:25,319
En son ne zaman olduğunu hatırlıyorum

828
00:38:23,000 --> 00:38:27,160
gördüm. Çok geriye gidiyor. Bundan beri

829
00:38:25,319 --> 00:38:29,160
gün senin içindeki ateşle parlıyor

830
00:38:27,160 --> 00:38:31,000
hafıza ve gerçekte öleceksin

831
00:38:29,160 --> 00:38:33,760
kıskançlığın, senin olduğun anı düşünmesi

832
00:38:31,000 --> 00:38:36,000
yine karşı koyabilecektir.

833
00:38:33,760 --> 00:38:37,520
Ve bugün.

834
00:38:36,000 --> 00:38:41,319
Reddediyor muyum? Hayır.

835
00:38:37,520 --> 00:38:41,319
Bu yüzden gözlerinizi kapatın.

836
00:38:43,440 --> 00:38:47,839
Ben ayrıldığımda

837
00:38:46,079 --> 00:38:50,680
benimle birlikte gömülecek

838
00:38:47,839 --> 00:38:52,520
her zaman. Yapacağını düşünmüyorsun

839
00:38:50,680 --> 00:38:55,720
için mükemmel bir lamba [müzik]

840
00:38:52,520 --> 00:38:58,960
mezar mı? Çünkü içinde bile parlayacak

841
00:38:55,720 --> 00:39:02,079
bir mezarın dibinde ve güzelliğini fırlatacak

842
00:38:58,960 --> 00:39:05,079
sonsuza dek sürecek alevler benim

843
00:39:02,079 --> 00:39:07,480
hafıza,

844
00:39:05,079 --> 00:39:10,720
hafıza

845
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
saf bir kahramanın

846
00:39:29,160 --> 00:39:32,040
Çık oradan,

847
00:39:30,599 --> 00:39:33,560
Bay Sherlock Holmes'un isteyeceği bir şey

848
00:39:32,040 --> 00:39:35,359
görüşürüz. binbaşı

849
00:39:33,560 --> 00:39:36,880
Sherlock Holmes, orijinal

850
00:39:35,359 --> 00:39:39,400
ilginç yazılar yazıyor

851
00:39:36,880 --> 00:39:41,760
gazeteler. Bay Ross sanırım ve

852
00:39:39,400 --> 00:39:42,640
Yüzbaşı Saint-Clair. benim adım

853
00:39:41,760 --> 00:39:45,599
Sherlock Holmes.

854
00:39:42,640 --> 00:39:48,119
Baba ! Ah baba, iyi misin?

855
00:39:45,599 --> 00:39:50,200
Cinayet aşığı Sherlock Holmes.

856
00:39:48,119 --> 00:39:51,839
Seni Menad'a getiren şey,

857
00:39:50,200 --> 00:39:53,079
Bay Sherlock Holmes mu? neden

858
00:39:51,839 --> 00:39:55,720
Londra'da değil misin? bu

859
00:39:53,079 --> 00:39:57,640
yine de suç metropolü? Hayır.

860
00:39:55,720 --> 00:40:00,160
Ne hoş geldiniz!

861
00:39:57,640 --> 00:40:01,520
Saint-Clair, bu sizin kızınız mı?

862
00:40:00,160 --> 00:40:02,319
Evet, aramızdan bu yana uzun zaman geçti

863
00:40:01,520 --> 00:40:05,119
görülüyor.

864
00:40:02,319 --> 00:40:06,960
Ah, ama artık büyüdünüz hanımefendi.

865
00:40:05,119 --> 00:40:08,839
Ne büyük bir onur! O bir girmedi

866
00:40:06,960 --> 00:40:10,640
beri bu evdeki tek kadın

867
00:40:08,839 --> 00:40:13,440
bu gencin annesi onu terk etti

868
00:40:10,640 --> 00:40:15,359
istihdam. hizmetkarım sana sunuyorum

869
00:40:13,440 --> 00:40:16,440
Bordy Johnson, ama senden şunu rica ediyorum:

870
00:40:15,359 --> 00:40:17,760
ona soru sormaya çalışmayın

871
00:40:16,440 --> 00:40:19,000
sorular çünkü zihinsel olarak o

872
00:40:17,760 --> 00:40:19,880
bir kağıt yaprağı halinde

873
00:40:19,000 --> 00:40:21,720
beyaz.

874
00:40:19,880 --> 00:40:22,240
Bir şey ister misin?

875
00:40:21,720 --> 00:40:25,040
efendim?

876
00:40:22,240 --> 00:40:26,720
Sandalyeler başlıyor.

877
00:40:25,040 --> 00:40:28,400
Bir evin tamamen olduğu söyleniyor

878
00:40:26,720 --> 00:40:30,760
içeri girer girmez bunaldınız.

879
00:40:28,400 --> 00:40:33,520
Bay Holmes, kendinizi bu duruma sokun.

880
00:40:30,760 --> 00:40:35,440
Tahmin etme ve spekülasyon yapma alanı. Görünüşe göre

881
00:40:33,520 --> 00:40:37,200
hiçbir ayrıntının gözden kaçmadığını.

882
00:40:35,440 --> 00:40:38,480
İroninizi bize bırakın, Binbaşı.

883
00:40:37,200 --> 00:40:39,720
Hayatınız tehlikede olabilir.

884
00:40:38,480 --> 00:40:42,240
Tehlikede mi? Bu nasıl?

885
00:40:39,720 --> 00:40:43,119
Sakin olun Binbaşı Ross. Öyleyse bir tane al

886
00:40:42,240 --> 00:40:44,240
küçük yakalama.

887
00:40:43,119 --> 00:40:45,800
Neyse, bunu sana kim söyledi?

888
00:40:44,240 --> 00:40:47,280
alıyor muydun? Her ne kadar kendine dikkat etsen de

889
00:40:45,800 --> 00:40:48,599
tüm toz izlerini ortadan kaldırmak için

890
00:40:47,280 --> 00:40:51,280
sahip olduğun mendille yüzleş

891
00:40:48,599 --> 00:40:53,560
sabahlığının cebinde,

892
00:40:51,280 --> 00:40:55,119
sağ işaret parmağının tırnağı ve sen

893
00:40:53,560 --> 00:40:58,000
sağ elini kullanıyorsun parçacıklarla kaplı

894
00:40:55,119 --> 00:41:00,359
gelemeyen kahverengi tozdan

895
00:40:58,000 --> 00:41:02,240
Maaran adı verilen ve onun yarattığı tütün

896
00:41:00,359 --> 00:41:06,000
Doğu Hindistan Şirketi.

897
00:41:02,240 --> 00:41:06,000
İçeri girin Bay Johnson.

898
00:41:06,680 --> 00:41:10,079
Bu kapıdaki zincir paneli

899
00:41:08,319 --> 00:41:11,160
bizi duyamayacak kadar kalın

900
00:41:10,079 --> 00:41:12,680
iyi.

901
00:41:11,160 --> 00:41:14,720
Aşk için haydut mumları yak

902
00:41:12,680 --> 00:41:16,240
gökten. Burası o kadar karanlık ki ulaşamıyoruz

903
00:41:14,720 --> 00:41:18,599
hiçbir şeyi ayırt edemiyordu, hatta

904
00:41:16,240 --> 00:41:20,200
daha büyük büyüteç.

905
00:41:18,599 --> 00:41:21,760
Beni eğlendirmiyorsunuz efendim.

906
00:41:20,200 --> 00:41:23,880
Sen de öyle.

907
00:41:21,760 --> 00:41:25,319
Hayatımın tehlikede olduğunu söylüyorsun.

908
00:41:23,880 --> 00:41:27,040
Hangi iyi nedenin olabilir ki

909
00:41:25,319 --> 00:41:28,079
evime gelip bana bir şey söylemeni

910
00:41:27,040 --> 00:41:31,640
böyle bir sıçrama mı?

911
00:41:28,079 --> 00:41:31,640
Belki budur.

912
00:41:31,960 --> 00:41:35,560
Nereden buldun? sende yoktu

913
00:41:34,359 --> 00:41:36,119
hiç görmedin mi?

914
00:41:35,560 --> 00:41:37,960
Hayır,

915
00:41:36,119 --> 00:41:39,640
Sanırım gördün.

916
00:41:37,960 --> 00:41:41,160
Lordum,

917
00:41:39,640 --> 00:41:43,280
bana bu konuda sahip olduğun her şeyi anlat

918
00:41:41,160 --> 00:41:45,119
kağıt parçası. Ama şunu çıkar

919
00:41:43,280 --> 00:41:46,880
kendin, sevgili Holmes. Yoksa

920
00:41:45,119 --> 00:41:48,480
senin için çok güçlü. Senin gücün

921
00:41:46,880 --> 00:41:50,599
o kadar ileri gitme. Kendini yapma

922
00:41:48,480 --> 00:41:53,400
benim için endişelen binbaşı, bu iyi

923
00:41:50,599 --> 00:41:55,040
işe yaramaz. Öyleyse söyle bana. Birini eğlendirin

924
00:41:53,400 --> 00:41:56,920
yaşlı adam. Ne olduğunu düşünüyorsun?

925
00:41:55,040 --> 00:42:01,400
bu kağıt mı? Ha? Çıkarın efendim

926
00:41:56,920 --> 00:42:01,400
Holmes. Çıkarın lütfen.

927
00:42:04,079 --> 00:42:08,480
Bu ilginç bir anlaşma. görebilirsin

928
00:42:06,440 --> 00:42:09,920
benim gibi haç takıyor. Şu tarihte:

929
00:42:08,480 --> 00:42:12,040
ilk Hıristiyanların zamanında

930
00:42:09,920 --> 00:42:14,319
gizli bir anlaşma anlamına geliyordu

931
00:42:12,040 --> 00:42:15,839
herkes tarafından yemin edildi. Bu oldukça

932
00:42:14,319 --> 00:42:18,240
alışılmadık çünkü ile yazılmıştı

933
00:42:15,839 --> 00:42:19,960
kan. Üç baskısı var

934
00:42:18,240 --> 00:42:22,680
inç, her üçte biri tamamlandı

935
00:42:19,960 --> 00:42:24,400
ayrıca kanla. Diğer tarafı

936
00:42:22,680 --> 00:42:26,680
belge bir planın bir parçasıdır

937
00:42:24,400 --> 00:42:28,839
Birçok girişi olan kale. Biz

938
00:42:26,680 --> 00:42:31,160
yaklaşık 50 tanesini ayırt ediyor [gülüyor] ve elimizde

939
00:42:28,839 --> 00:42:32,800
kalenin sadece merkezi. Bir adam bir

940
00:42:31,160 --> 00:42:34,960
kötü eğitimli hemen şunu düşünür

941
00:42:32,800 --> 00:42:37,359
Agra'nın büyük kalesi, tek kale

942
00:42:34,960 --> 00:42:38,800
kapısı olmayan dünyaya. içinde

943
00:42:37,359 --> 00:42:40,240
Ayrıca herkes biliyor ki sen ve

944
00:42:38,800 --> 00:42:42,760
Saintclair o sırada Hindistan'daydı.

945
00:42:40,240 --> 00:42:44,839
isyan. Ve bu korkunç durumda

946
00:42:42,760 --> 00:42:46,640
durum, sizinle yazılı bir anlaşma

947
00:42:44,839 --> 00:42:49,160
kan üç kişi tarafından yemin edildi

948
00:42:46,640 --> 00:42:51,920
ciddi bir şekilde. Yani binbaşı

949
00:42:49,160 --> 00:42:53,920
Ross, üçüncü kimdi? neydi

950
00:42:51,920 --> 00:42:55,400
bu anlaşma ve hepsinden önemlisi

951
00:42:53,920 --> 00:42:57,040
yeminin gerçekleşirse

952
00:42:55,400 --> 00:42:58,440
tecavüze mi uğradın? Lanet neydi bu

953
00:42:57,040 --> 00:43:00,240
masraf ettin mi?

954
00:42:58,440 --> 00:43:01,839
Gerçekten Bay Holmes, eğer

955
00:43:00,240 --> 00:43:05,160
iki ya da üç yüzyıl önce yaşamıştı,

956
00:43:01,839 --> 00:43:06,920
herkesin önünde yakılırdın.

957
00:43:05,160 --> 00:43:08,960
Ancak sorularıma devam etmeden önce,

958
00:43:06,920 --> 00:43:09,920
Planın sizin kısmını görmek isterim.

959
00:43:08,960 --> 00:43:14,119
Ama son olarak hangi parça?

960
00:43:09,920 --> 00:43:14,119
Mümkünse vakit kaybetmeyelim.

961
00:43:19,839 --> 00:43:22,839
Tenz

962
00:43:24,160 --> 00:43:29,760
Kaptan Saintcler

963
00:43:26,559 --> 00:43:29,760
senin.

964
00:43:37,640 --> 00:43:40,800
Oldukça rahatsız edici, değil mi?

965
00:43:39,240 --> 00:43:43,880
Watson'ı mı?

966
00:43:40,800 --> 00:43:46,599
Pek rahatsız edici değil. Şimdi,

967
00:43:43,880 --> 00:43:50,280
Tekrar soruyorum. Bu kimdi

968
00:43:46,599 --> 00:43:50,280
üçüncü adam mı?

969
00:43:52,319 --> 00:43:57,359
Jonathan SM. neyin var

970
00:43:54,160 --> 00:43:59,480
orada işin bitti mi? Lanet aptal. sana söyleyeceğim

971
00:43:57,359 --> 00:44:01,960
dua edin bu durumu aşmamıza yardım edin

972
00:43:59,480 --> 00:44:03,839
dehşet. Arkadaş olamayız

973
00:44:01,960 --> 00:44:05,160
Arkadaşlar. Arkadaşlara karşı dikkatli olmayı öğrendim.

974
00:44:03,839 --> 00:44:10,000
Z'deyken arkadaşlarım vardı.

975
00:44:05,160 --> 00:44:10,000
gerçek bir köpeğin ruhu.

976
00:44:13,040 --> 00:44:16,880
Bu köpek her halükarda hâlâ

977
00:44:15,040 --> 00:44:21,160
hayat.

978
00:44:16,880 --> 00:44:23,720
Bu Jonathan SM. işte burada

979
00:44:21,160 --> 00:44:27,880
henüz değil

980
00:44:23,720 --> 00:44:27,880
bu büyücü benimle.

981
00:44:28,319 --> 00:44:33,640
Kimsenin bu işe karışmasına izin verme

982
00:44:29,920 --> 00:44:35,520
oda. Çabuk Watson, peşinden koş.

983
00:44:33,640 --> 00:44:36,880
Her şey yolunda Bayan Saint-Clair.

984
00:44:35,520 --> 00:44:38,800
Evet artık korkmuyorum.

985
00:44:36,880 --> 00:44:44,400
Watson, acele et.

986
00:44:38,800 --> 00:44:44,400
Evet, evet, buyurun, geliyorum, geliyorum.

987
00:44:52,400 --> 00:44:57,319
Watson, korkarım yapmayacak

988
00:44:54,319 --> 00:44:57,319
kaçar.

989
00:45:02,160 --> 00:45:06,079
Irene,

990
00:45:04,280 --> 00:45:08,079
Buradayım. Baba,

991
00:45:06,079 --> 00:45:11,160
için sıralanan bazı hareketleri yeniden başlatın

992
00:45:08,079 --> 00:45:14,440
kirpik aşkı.

993
00:45:11,160 --> 00:45:14,440
Ah efendim,

994
00:45:14,839 --> 00:45:21,611
büyü orada. Lanet

995
00:45:19,591 --> 00:45:21,611
[müzik]

996
00:45:22,160 --> 00:45:28,720
kim var orada?

997
00:45:25,000 --> 00:45:28,720
Ey Yüce Tanrım

998
00:45:29,960 --> 00:45:33,599
Temizle

999
00:45:31,920 --> 00:45:38,280
kimseye güvenme. değil

1000
00:45:33,599 --> 00:45:44,240
mümkün. B-neredesin? Kim var orada?

1001
00:45:38,280 --> 00:45:45,960
Orada kim olduğunu değiştirecek miyiz? Neredesin?

1002
00:45:44,240 --> 00:45:48,559
Uzun zamandır beni izliyordu

1003
00:45:45,960 --> 00:45:51,920
kendini göstermek için saklandığı yeri yapıştırdı. sen

1004
00:45:48,559 --> 00:45:55,319
hazinem yok, o bana ait.

1005
00:45:51,920 --> 00:45:58,480
O benim. Bana göre

1006
00:45:55,319 --> 00:45:58,480
bana.

1007
00:46:08,716 --> 00:46:10,736
[müzik]

1008
00:46:15,200 --> 00:46:19,880
Daha sonra

1009
00:46:17,359 --> 00:46:21,200
yine de uzun bir süre bekleyeceğiz.

1010
00:46:19,880 --> 00:46:23,720
Holmes müfettişi aradı

1011
00:46:21,200 --> 00:46:25,920
Scottland Diard'ın sahnesi.

1012
00:46:23,720 --> 00:46:27,960
Ona ne olduğunu söylemeliyiz

1013
00:46:25,920 --> 00:46:30,640
hepimiz bu korkunç şeyi biliyoruz

1014
00:46:27,960 --> 00:46:33,000
cinayet. Sonra Londra'ya gideceğiz

1015
00:46:30,640 --> 00:46:34,359
ve babanı arayacağız.

1016
00:46:33,000 --> 00:46:36,960
Umarım çok geç olmaz.

1017
00:46:34,359 --> 00:46:38,839
Ve ben de. Müfettiş Lestrade, bu

1018
00:46:36,960 --> 00:46:41,280
müvekkilim Bayan Saint-Clair.

1019
00:46:38,839 --> 00:46:44,280
Tanıştığımıza memnun oldum bayan

1020
00:46:41,280 --> 00:46:46,000
Watson. Acı verici bir olay. Ah, bir

1021
00:46:44,280 --> 00:46:47,880
acı verici olay. Biz görevimizi yapacağız

1022
00:46:46,000 --> 00:46:49,480
mümkün olan en kısa sürede soruşturma

1023
00:46:47,880 --> 00:46:51,119
mümkün, sana söz veriyorum. Ve

1024
00:46:49,480 --> 00:46:52,400
o zaman bundan çıkabilirsiniz

1025
00:46:51,119 --> 00:46:54,119
uğursuz bir yer.

1026
00:46:52,400 --> 00:46:55,359
Emrinizdeyiz müfettiş.

1027
00:46:54,119 --> 00:46:58,000
Pek misafirperver değil.

1028
00:46:55,359 --> 00:47:01,772
Yorumlarını bana esirge, Hopkins.

1029
00:46:58,000 --> 00:47:03,079
Tamam, bu Binbaşı Alisteros.

1030
00:47:01,772 --> 00:47:04,319
[inilti]

1031
00:47:03,079 --> 00:47:08,200
umarım düşünmüşsündür

1032
00:47:04,319 --> 00:47:08,200
Hiçbir şeye dokunma Holmes.

1033
00:47:08,599 --> 00:47:11,240
bence pek akıllıca olmaz

1034
00:47:10,000 --> 00:47:12,640
eve git. sana öneririm

1035
00:47:11,240 --> 00:47:14,040
ikimizle Bucas'a gelmeyi tercih ederim

1036
00:47:12,640 --> 00:47:16,480
Gece için sokak. İşte bir

1037
00:47:14,040 --> 00:47:18,240
harika bir fikir. ona benimkini bırakacağım

1038
00:47:16,480 --> 00:47:18,800
yatak odası ve ben banyoda uyuyacağım

1039
00:47:18,240 --> 00:47:20,720
kal.

1040
00:47:18,800 --> 00:47:22,760
Hayır, zahmet etmeyin efendim. ben

1041
00:47:20,720 --> 00:47:24,160
sadece babamı bulmak istiyorum.

1042
00:47:22,760 --> 00:47:25,839
hakkında en ufak bir fikrin var mı

1043
00:47:24,160 --> 00:47:27,400
nereye gitmiş olabilir?

1044
00:47:25,839 --> 00:47:29,040
Evet

1045
00:47:27,400 --> 00:47:30,000
Korkarım Lime'a gitti

1046
00:47:29,040 --> 00:47:31,319
Ev.

1047
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Füme piam.

1048
00:47:31,319 --> 00:47:34,520
İşim beni oraya götürdü

1049
00:47:33,000 --> 00:47:36,960
birkaç kez ve birkaç tane var

1050
00:47:34,520 --> 00:47:38,280
reddedemeyecek arkadaşlar

1051
00:47:36,960 --> 00:47:40,040
bana yardım et.

1052
00:47:38,280 --> 00:47:41,839
Odayı ve cesedi inceledim.

1053
00:47:40,040 --> 00:47:44,000
bana söylediklerinin kurbanı

1054
00:47:41,839 --> 00:47:46,280
hayaletin olduğu anda oldu

1055
00:47:44,000 --> 00:47:47,440
ortaya çıktı. Bana öyle geliyor ki her şey çok

1056
00:47:46,280 --> 00:47:49,160
basit.

1057
00:47:47,440 --> 00:47:50,720
Ah evet

1058
00:47:49,160 --> 00:47:52,520
evet bu drama benziyor

1059
00:47:50,720 --> 00:47:54,839
intikam ve kötü şansın hikayesi

1060
00:47:52,520 --> 00:47:56,440
sana önerdim. Ne zaman oldu

1061
00:47:54,839 --> 00:47:58,119
pencerede gösterilen her şeyi korkuttu

1062
00:47:56,440 --> 00:47:59,960
dünya ve o zaman hala acı veriyordu

1063
00:47:58,119 --> 00:48:02,240
oda karardı ve

1064
00:47:59,960 --> 00:48:04,000
bükülmüş dalların arasından yıldırım

1065
00:48:02,240 --> 00:48:05,680
ve bu ağaçtan bir deri bir kemik kalmış

1066
00:48:04,000 --> 00:48:08,359
odanın içi seni yarattı

1067
00:48:05,680 --> 00:48:10,760
bir hayalete inanmak. Başka bir şey, bu

1068
00:48:08,359 --> 00:48:12,680
Bay Ross hastaydı, çok hastaydı

1069
00:48:10,760 --> 00:48:14,599
tekerlekli sandalyesine bakılırsa ve o

1070
00:48:12,680 --> 00:48:16,280
vücutta herhangi bir yaralanma yoktur.

1071
00:48:14,599 --> 00:48:19,240
Yani onun olduğu neredeyse kesindir.

1072
00:48:16,280 --> 00:48:20,920
kalp krizinden öldü.

1073
00:48:19,240 --> 00:48:23,520
Korkarım hepiniz öyle oldunuz

1074
00:48:20,920 --> 00:48:25,480
gerçek bir halüsinasyonun kurbanları

1075
00:48:23,520 --> 00:48:27,640
bu ağacın dallarından kaynaklanıyor

1076
00:48:25,480 --> 00:48:29,040
kim karıştırıyor.

1077
00:48:27,640 --> 00:48:30,079
Seni tebrik etmeme izin ver.

1078
00:48:29,040 --> 00:48:31,720
TEŞEKKÜRLER.

1079
00:48:30,079 --> 00:48:32,760
Bir ayrıntıyı unuttunuz

1080
00:48:31,720 --> 00:48:34,520
belli bir önem taşıyor.

1081
00:48:32,760 --> 00:48:37,319
Özür dilerim. Şununla başlayalım:

1082
00:48:34,520 --> 00:48:38,920
kurban. Sen bunu fark etmedin

1083
00:48:37,319 --> 00:48:40,760
iki küçük ama çok iz

1084
00:48:38,920 --> 00:48:42,839
darbesinin her iki tarafında da görünüyor mu?

1085
00:48:40,760 --> 00:48:44,040
Onları fark ettim, çok kötü tıraş olmuştu ve

1086
00:48:42,839 --> 00:48:47,440
kendini kesmişti.

1087
00:48:44,040 --> 00:48:50,040
Mümkün değil. Bu onun jilet değildi.

1088
00:48:47,440 --> 00:48:52,920
Bu nedir? Bir diken.

1089
00:48:50,040 --> 00:48:53,599
Diken mi? Evet. Muhtemelen kaplanmış

1090
00:48:52,920 --> 00:48:54,599
zehir.

1091
00:48:53,599 --> 00:48:55,480
Zehirden.

1092
00:48:54,599 --> 00:48:57,200
Kesinlikle.

1093
00:48:55,480 --> 00:48:58,839
Orada bana ne söylüyorsun?

1094
00:48:57,200 --> 00:49:00,920
Bu bir cinayettir. Sahne. O

1095
00:48:58,839 --> 00:49:02,559
Bu bir cinayettir. Watson. Sen istiyorsun

1096
00:49:00,920 --> 00:49:07,079
elini bu kolun üzerine koy

1097
00:49:02,559 --> 00:49:07,079
zavallı adam? Onu iyi hissedin.

1098
00:49:07,440 --> 00:49:11,480
Bu kaslar tahta kadar serttir.

1099
00:49:09,799 --> 00:49:13,000
Tam kasılma halindeler. bu

1100
00:49:11,480 --> 00:49:14,720
rigor mortis'ten çok farklı.

1101
00:49:13,000 --> 00:49:16,119
Evet, öyle düşünüyorum. Bunu şuna bağlayarak

1102
00:49:14,720 --> 00:49:18,400
yüz çarpıklığı, nedir bu

1103
00:49:16,119 --> 00:49:19,720
önerebilir misin? Ölüm oldu

1104
00:49:18,400 --> 00:49:22,680
şüphesiz çeşitli nedenlerden kaynaklanmaktadır

1105
00:49:19,720 --> 00:49:25,400
alkaloidler. Gibi bir madde

1106
00:49:22,680 --> 00:49:27,119
katılık onu felç etmeyi tercih ederdi.

1107
00:49:25,400 --> 00:49:28,640
Mükemmel Watson, sen gerçekten

1108
00:49:27,119 --> 00:49:31,799
yeri doldurulamaz. Ah!

1109
00:49:28,640 --> 00:49:33,720
Şimdi bu dikeni inceleyin.

1110
00:49:31,799 --> 00:49:36,400
Hopkins,

1111
00:49:33,720 --> 00:49:37,880
evimizin dikeni.

1112
00:49:36,400 --> 00:49:38,799
Bu tür şeylerde uzman değilim.

1113
00:49:37,880 --> 00:49:42,599
şeyler, Holmes.

1114
00:49:38,799 --> 00:49:44,240
Ah hayır! Peki, çok geçmeden

1115
00:49:42,599 --> 00:49:45,880
Küçük pencerede belirdi,

1116
00:49:44,240 --> 00:49:47,480
Watson ve ben onun içeri girdiğini gördük.

1117
00:49:45,880 --> 00:49:49,079
bizi buraya getiren araba. Ve

1118
00:49:47,480 --> 00:49:50,119
o zamanki gözlemlerimize göre

1119
00:49:49,079 --> 00:49:52,040
cinayetin ayrıntıları,

1120
00:49:50,119 --> 00:49:54,200
dolayısıyla bu suçu işlemiş olamaz.

1121
00:49:52,040 --> 00:49:56,599
Bu bana çok iyi bir sonuç gibi görünüyor.

1122
00:49:54,200 --> 00:49:58,200
Devam etmek. İlk önce girmemiz gerekiyordu

1123
00:49:56,599 --> 00:49:59,720
Johnson'ın sakladığı odada

1124
00:49:58,200 --> 00:50:00,520
kapı ve Vasista kapanmıştı ve

1125
00:49:59,720 --> 00:50:02,720
tığ işi.

1126
00:50:00,520 --> 00:50:04,799
Evet kendim kapattım.

1127
00:50:02,720 --> 00:50:05,760
Bu doğru mu?

1128
00:50:04,799 --> 00:50:07,040
Evet.

1129
00:50:05,760 --> 00:50:08,440
Açık olsa bile tavan penceresi çok fazla

1130
00:50:07,040 --> 00:50:10,680
bir adamın geçmesine izin verecek kadar küçük.

1131
00:50:08,440 --> 00:50:13,000
Teşekkür ederim Bayan Saint-Clair. BU YÜZDEN,

1132
00:50:10,680 --> 00:50:16,000
buraya bak, ayak izlerini görüyoruz

1133
00:50:13,000 --> 00:50:18,760
çıplak ayak. Net baskılar, iyi

1134
00:50:16,000 --> 00:50:20,040
tanımlanmış, mükemmel biçimlendirilmiş, ancak

1135
00:50:18,760 --> 00:50:23,680
yarısı kadar büyükler

1136
00:50:20,040 --> 00:50:23,680
ortalama bir adamınkiler.

1137
00:50:23,920 --> 00:50:27,359
Tanrım!

1138
00:50:25,640 --> 00:50:28,640
Bir çocuğun suç işlemiş olabileceğini mi düşünüyorsunuz?

1139
00:50:27,359 --> 00:50:30,599
böyle bir şey mi?

1140
00:50:28,640 --> 00:50:32,000
Sevgili platformum, tüm bunlarla

1141
00:50:30,599 --> 00:50:34,680
ayrıntılar, yapabilmeniz gerekir

1142
00:50:32,000 --> 00:50:37,599
muhakemeyi tamamlamak için başlayın. arasında

1143
00:50:34,680 --> 00:50:40,920
ayakkabısız küçük ayak izleri,

1144
00:50:37,599 --> 00:50:41,920
büyük çeviklik, zehirli diken.

1145
00:50:40,920 --> 00:50:44,119
Bu sana hiçbir şey ifade etmiyor mu?

1146
00:50:41,920 --> 00:50:45,760
O bir vahşi,

1147
00:50:44,119 --> 00:50:47,839
muhteşem Watson.

1148
00:50:45,760 --> 00:50:49,319
Ekip kurmayı başaran bir Hintli

1149
00:50:47,839 --> 00:50:50,799
İsyan sırasında küçük.

1150
00:50:49,319 --> 00:50:52,520
Şüphesiz bir vahşi, ama bir

1151
00:50:50,799 --> 00:50:53,920
Hintli. Bu dartlara inanıyorum

1152
00:50:52,520 --> 00:50:56,359
yalnızca bir kez başlatılabilir

1153
00:50:53,920 --> 00:50:58,640
yol. küçük bir havalı tüfekle. Yani

1154
00:50:56,359 --> 00:50:59,559
platformdan, buradan

1155
00:50:58,640 --> 00:51:01,040
vahşi mi?

1156
00:50:59,559 --> 00:51:03,160
Nasıl tahmin edebilirim?

1157
00:51:01,040 --> 00:51:04,880
Desamant, canım, tam bir takımada

1158
00:51:03,160 --> 00:51:05,960
Körfezi'ndeki Burma'ya yakın

1159
00:51:04,880 --> 00:51:07,839
Bingal.

1160
00:51:05,960 --> 00:51:09,480
Amanda Adaları yerlileri özelliği

1161
00:51:07,839 --> 00:51:10,960
tarihimizin en küçük izleri arasında

1162
00:51:09,480 --> 00:51:12,640
gezegen. Adaların olduğu ortaya çıktı

1163
00:51:10,960 --> 00:51:15,200
amaments bizim en büyüklerine ev sahipliği yapıyor

1164
00:51:12,640 --> 00:51:17,520
Hint hapishaneleri. Küçük hayatını geçirdi

1165
00:51:15,200 --> 00:51:19,359
isyandan beri orada.

1166
00:51:17,520 --> 00:51:20,920
Muhtemelen biriyle arkadaş olmuştur

1167
00:51:19,359 --> 00:51:23,160
daha sonra ona yardım eden domuzlarından

1168
00:51:20,920 --> 00:51:24,920
bu korkunç yerden kaçmak. Ama

1169
00:51:23,160 --> 00:51:27,119
bu olağanüstü.

1170
00:51:24,920 --> 00:51:28,680
Olağanüstü değil, temel.

1171
00:51:27,119 --> 00:51:31,359
Şimdi bizi ilgilendiren şey

1172
00:51:28,680 --> 00:51:32,720
mobil altın Pigmimiz onun üzerindeydi

1173
00:51:31,359 --> 00:51:34,480
nispeten ağır bir şey

1174
00:51:32,720 --> 00:51:35,640
odadan çıktığında. Onun

1175
00:51:34,480 --> 00:51:37,000
gevşek toprağındaki ayak izleri

1176
00:51:35,640 --> 00:51:38,400
bahçe farklı sunar

1177
00:51:37,000 --> 00:51:40,920
önemli. Onun yaptığı

1178
00:51:38,400 --> 00:51:43,040
dolayısıyla daha derindir. Ve bu

1179
00:51:40,920 --> 00:51:44,880
koltuğun şüphesiz bir özelliği var

1180
00:51:43,040 --> 00:51:47,280
saklanma yeri. İyi muhakeme.

1181
00:51:44,880 --> 00:51:48,920
Ama boş. Bütün bunlar yapılmalı

1182
00:51:47,280 --> 00:51:50,839
kullandıysanız açık görünüyor

1183
00:51:48,920 --> 00:51:53,480
hem gözlerin. Ah ama muayene olacaktım

1184
00:51:50,839 --> 00:51:55,280
bu sandalye.

1185
00:51:53,480 --> 00:51:56,040
Yani ve şimdi ne olduğunu bilmiyorum

1186
00:51:55,280 --> 00:51:57,720
yap

1187
00:51:56,040 --> 00:52:00,040
çünkü bir şey senden kaçıyor

1188
00:51:57,720 --> 00:52:03,119
Ancak en bariz ipucu şu:

1189
00:52:00,040 --> 00:52:05,240
anlaşma. Komuta eden iki subay

1190
00:52:03,119 --> 00:52:07,200
Hindistan'da bir kale bir anlaşma imzaladı

1191
00:52:05,240 --> 00:52:09,480
büyük bir anlaşmayı imzalamak için öldü

1192
00:52:07,200 --> 00:52:11,200
küçük bir isimle önemli.

1193
00:52:09,480 --> 00:52:12,680
neyin boyutları ve ağırlığı

1194
00:52:11,200 --> 00:52:14,000
burada bu sandalyede çalındı

1195
00:52:12,680 --> 00:52:16,760
şüphesiz sahip oldukları sonuç

1196
00:52:14,000 --> 00:52:18,480
muhteşem bir hazine çaldı. Onlara yardım etti

1197
00:52:16,760 --> 00:52:19,920
güvenli bir yere koydular ve doğru yaptılar

1198
00:52:18,480 --> 00:52:22,240
düştü.

1199
00:52:19,920 --> 00:52:23,799
Ama bunların hepsi saf teori.

1200
00:52:22,240 --> 00:52:25,480
Yapabileceği tek hipotez bu

1201
00:52:23,799 --> 00:52:27,480
neler olduğunu açıklayın. Ama

1202
00:52:25,480 --> 00:52:28,960
hikaye henüz bitmedi. Bu

1203
00:52:27,480 --> 00:52:30,160
cinayet işlenmiş olamaz

1204
00:52:28,960 --> 00:52:32,359
içeride yardım almadan

1205
00:52:30,160 --> 00:52:35,000
Ev. Ortalıkta iki tuzak var

1206
00:52:32,359 --> 00:52:36,480
Ross'tan ama yalnızca bir dart.

1207
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
Evden biri kapıyı açtı

1208
00:52:36,480 --> 00:52:39,319
suikastçıya temel ve sonra

1209
00:52:38,000 --> 00:52:41,559
ikinci dartı kaldırdı.

1210
00:52:39,319 --> 00:52:44,000
Anladım. Anladım.

1211
00:52:41,559 --> 00:52:44,760
yerli, bu çok açık. Johnson, o

1212
00:52:44,000 --> 00:52:46,839
Sadece oydu.

1213
00:52:44,760 --> 00:52:47,760
Binbaşının hizmetkarını düşünüyorsun, bu

1214
00:52:46,839 --> 00:52:50,280
bu çirkin

1215
00:52:47,760 --> 00:52:51,680
ya da babası. Ah efendim!

1216
00:52:50,280 --> 00:52:53,440
Bunun bir nedeni yok

1217
00:52:51,680 --> 00:52:55,319
Saintclair ve bu Küçük oluşmadı

1218
00:52:53,440 --> 00:52:56,760
İntikam almak için gizli bir ittifak

1219
00:52:55,319 --> 00:52:58,240
Ross'un kötü davranışı ve

1220
00:52:56,760 --> 00:52:59,280
onlar için hazineyi kurtar.

1221
00:52:58,240 --> 00:53:00,839
Eğer beni hiç göremezsen

1222
00:52:59,280 --> 00:53:02,559
bu hazinenin içeride kalmasını kabul etmeyeceğim

1223
00:53:00,839 --> 00:53:03,640
yaşadığı trajedilerin ardından ailesi

1224
00:53:02,559 --> 00:53:05,599
neden oldu. [boğazını temizler]

1225
00:53:03,640 --> 00:53:07,160
Bunu duymak beni mutlu ediyor. Bu

1226
00:53:05,599 --> 00:53:09,880
hazine taca aittir.

1227
00:53:07,160 --> 00:53:11,880
Evet ama o nerede? Smol bu

1228
00:53:09,880 --> 00:53:13,240
tutar. Bunu görmeyi çok isterim.

1229
00:53:11,880 --> 00:53:14,839
Bu dehşeti görmek isterdim

1230
00:53:13,240 --> 00:53:15,240
etraftaki herkesin hayatını mahvetti

1231
00:53:14,839 --> 00:53:16,799
ben.

1232
00:53:15,240 --> 00:53:18,400
Sizi temin ederim matmazel, ne zaman

1233
00:53:16,799 --> 00:53:20,160
ona sahip olacağız, sen onu düşünebileceksin

1234
00:53:18,400 --> 00:53:22,160
bütün bir gün boyunca.

1235
00:53:20,160 --> 00:53:23,799
Babam için çok endişeleniyorum.

1236
00:53:22,160 --> 00:53:25,040
Bu yüzden tekrar Bacastré'ye gideceğiz

1237
00:53:23,799 --> 00:53:26,640
hemen. Haydi platform, yapmalıyız

1238
00:53:25,040 --> 00:53:28,280
bizden önce çalışın. Bunu bilmen gerekiyor

1239
00:53:26,640 --> 00:53:29,599
o gece Agra'da yaşandı.

1240
00:53:28,280 --> 00:53:31,240
Bu anlaşma neydi? neden

1241
00:53:29,599 --> 00:53:31,839
yemin şekli kaldı

1242
00:53:31,240 --> 00:53:33,799
ölü mü?

1243
00:53:31,839 --> 00:53:35,520
Bir şeyden emin olmak isterim.

1244
00:53:33,799 --> 00:53:37,960
Watson'un sahip olup olmadığı

1245
00:53:35,520 --> 00:53:39,559
basetase'ı kapattın mı? Bütün teorin

1246
00:53:37,960 --> 00:53:40,760
bir suç ortağının varlığı hakkında

1247
00:53:39,559 --> 00:53:42,400
ev. Bu konuda dinlenin

1248
00:53:40,760 --> 00:53:44,160
Bu kesinlikle kesindir. Doktor

1249
00:53:42,400 --> 00:53:45,359
Watson sözünün eridir. Eğer diyorsa

1250
00:53:44,160 --> 00:53:46,920
pencereyi kapattı çünkü o

1251
00:53:45,359 --> 00:53:48,440
başardı. O zihinsel engelli değil

1252
00:53:46,920 --> 00:53:52,000
bazı polis üyeleri gibi

1253
00:53:48,440 --> 00:53:52,000
onun zarif majesteleri.

1254
00:53:52,440 --> 00:53:55,720
Yukarı kitler.

1255
00:53:56,760 --> 00:54:01,119
Ah bayan,

1256
00:53:59,440 --> 00:54:05,200
lütfen meditasyonda kalın.

1257
00:54:01,119 --> 00:54:07,559
Ne için ? Doktor Watson mu?

1258
00:54:05,200 --> 00:54:09,000
Keşke bana John deseydin.

1259
00:54:07,559 --> 00:54:10,480
Evet, John.

1260
00:54:09,000 --> 00:54:12,240
Bu yüzden. Para konusunda endişelenme

1261
00:54:10,480 --> 00:54:14,400
geleceği düşünmek. umarım sen

1262
00:54:12,240 --> 00:54:18,119
güven. gerçekten isterdim

1263
00:54:14,400 --> 00:54:20,559
sana yardım etmeme izin verirdin.

1264
00:54:18,119 --> 00:54:22,480
Bu doğru.

1265
00:54:20,559 --> 00:54:24,960
yaşlı olduğumu biliyorum

1266
00:54:22,480 --> 00:54:27,880
ülke ve

1267
00:54:24,960 --> 00:54:29,640
Artık sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1268
00:54:27,880 --> 00:54:32,359
Korkuyorum.

1269
00:54:29,640 --> 00:54:37,240
Ah, [müzik] çok naziksin.

1270
00:54:32,359 --> 00:54:39,920
Başka bir şey daha var. isterdim

1271
00:54:37,240 --> 00:54:41,680
John, ne harika bir gün geçirdik

1272
00:54:39,920 --> 00:54:42,920
biri şehre düştü

1273
00:54:41,680 --> 00:54:44,960
diğeri tüm [müzik] şiddetiyle

1274
00:54:42,920 --> 00:54:46,040
bir kasırganın.

1275
00:54:44,960 --> 00:54:48,440
söylediğim hiçbir şeyi anlamıyorum

1276
00:54:46,040 --> 00:54:50,040
neye benziyor ya da hangi üyeye benziyor ama sana söylüyorum

1277
00:54:48,440 --> 00:54:53,240
size ve Bay Holmes'a borçluyum

1278
00:54:50,040 --> 00:54:54,280
güvenlik [müzik] ve hayatım.

1279
00:54:53,240 --> 00:54:56,520
Böyle gösteriyorsun

1280
00:54:54,280 --> 00:54:59,240
incelik, itiraf ediyorum.

1281
00:54:56,520 --> 00:55:00,240
İyi anlaştığımızı kabul ediyorum.

1282
00:54:59,240 --> 00:55:03,160
Ah,

1283
00:55:00,240 --> 00:55:04,720
Watson'ı mı? Ne yapıyorsun?

1284
00:55:03,160 --> 00:55:06,440
Ah evet, bu doğru. Evet, sahipsin

1285
00:55:04,720 --> 00:55:08,079
sebep. İkimiz de iyi anlaşıyoruz.

1286
00:55:06,440 --> 00:55:09,920
Peki. Tamam, oradan çıkmalıyız.

1287
00:55:08,079 --> 00:55:11,119
git.

1288
00:55:09,920 --> 00:55:13,359
Çok sıkıcı.

1289
00:55:11,119 --> 00:55:15,799
Yemin kopyası. Holmes bunu söylüyor

1290
00:55:13,359 --> 00:55:17,280
bu hepsinden önemlisi.

1291
00:55:15,799 --> 00:55:18,960
Yanıma almalı mıyım, almamalı mıyım?

1292
00:55:17,280 --> 00:55:21,440
Hayır,

1293
00:55:18,960 --> 00:55:24,440
orada bırak. gerekli değil

1294
00:55:21,440 --> 00:55:27,440
götür onu.

1295
00:55:24,440 --> 00:55:27,440
İYİ.

1296
00:55:34,359 --> 00:55:37,359
Ertesi gece.

1297
00:57:12,000 --> 00:57:15,680
Neredeyim?

1298
00:57:14,000 --> 00:57:18,520
Yokluğun kapısının yanındasın

1299
00:57:15,680 --> 00:57:19,839
acı, Yüzbaşı Saint-Clair.

1300
00:57:18,520 --> 00:57:21,920
Peki saat kaç?

1301
00:57:19,839 --> 00:57:24,599
Sorunuzu cevaplamak gerekirse,

1302
00:57:21,920 --> 00:57:26,359
gece yarısından fazla. Ve sana cevap vermek için

1303
00:57:24,599 --> 00:57:28,200
ihtiyaçlar, sigara içme zamanı

1304
00:57:26,359 --> 00:57:30,200
başka bir boru.

1305
00:57:28,200 --> 00:57:32,960
Buraya ne zaman geldim? içinde

1306
00:57:30,200 --> 00:57:34,520
dün akşam.

1307
00:57:32,960 --> 00:57:37,359
Bu düşünceyi sürdürmek zor

1308
00:57:34,520 --> 00:57:39,520
burada olduğumuz zaman.

1309
00:57:37,359 --> 00:57:42,440
Uzun zaman önce,

1310
00:57:39,520 --> 00:57:45,079
yanımda bir kadın vardı

1311
00:57:42,440 --> 00:57:47,160
ve şimdi o öldü.

1312
00:57:45,079 --> 00:57:48,839
Arkadaşlarım onu öldürdüğümü söylüyor çünkü

1313
00:57:47,160 --> 00:57:50,520
afyonu kötüye kullandığımı.

1314
00:57:48,839 --> 00:57:52,720
Ayrıca karımı da öldürdüm (gülüyor)

1315
00:57:50,520 --> 00:57:54,559
çok fazla elma içerek.

1316
00:57:52,720 --> 00:57:57,319
Eşim hoş bir kadındı.

1317
00:57:54,559 --> 00:57:59,720
Ah ! Hanımefendi gibi değildi

1318
00:57:57,319 --> 00:58:02,119
Fontina. Tepelerden geldi, o

1319
00:57:59,720 --> 00:58:04,559
kirliydi, kötü kokuyordu

1320
00:58:02,119 --> 00:58:05,960
zafer. Ve faydalanmasına rağmen

1321
00:58:04,559 --> 00:58:07,319
sağlığı mükemmeldi

1322
00:58:05,960 --> 00:58:09,680
olmanın sırrını keşfetti

1323
00:58:07,319 --> 00:58:12,000
sürekli kötü bir ruh hali içinde olmak. Kime

1324
00:58:09,680 --> 00:58:16,119
O zamanlar biraz [gülüyor]

1325
00:58:12,000 --> 00:58:19,240
Calcouta'da saklayın.

1326
00:58:16,119 --> 00:58:21,520
Bir gece mi? Evet, bir geceydi. bunda

1327
00:58:19,240 --> 00:58:23,599
bana söyleneni biberle doldurdum

1328
00:58:21,520 --> 00:58:26,920
ve onu bir kirişe asmaya gittim

1329
00:58:23,599 --> 00:58:30,760
camimin tavanından. Bir cinayet

1330
00:58:26,920 --> 00:58:30,760
Hintlilerin yolu.

1331
00:58:32,119 --> 00:58:37,440
Bir erkeğin bir kadına ihtiyacı yoktur, eğer

1332
00:58:34,240 --> 00:58:39,119
afyonla evlidir.

1333
00:58:37,440 --> 00:58:41,760
Ben tesadüfen ölmedim.

1334
00:58:39,119 --> 00:58:43,520
Neden ölümden bahsediyorsun?

1335
00:58:41,760 --> 00:58:47,200
Burada ölmek istiyorum.

1336
00:58:43,520 --> 00:58:50,079
Nedenmiş? benimkine katılmak istiyorum

1337
00:58:47,200 --> 00:58:52,720
ölen eski dostumuz Binbaşı Ross

1338
00:58:50,079 --> 00:58:57,000
dün gece.

1339
00:58:52,720 --> 00:58:57,000
Benim için bir melek gelmeli.

1340
00:58:57,440 --> 00:59:01,400
Beni arıyor ve ben ona eşlik edeceğim.

1341
00:59:02,760 --> 00:59:05,720
Gelmesi gereken bu melek mi

1342
00:59:04,559 --> 00:59:08,119
senin için mi?

1343
00:59:05,720 --> 00:59:09,319
Baba,

1344
00:59:08,119 --> 00:59:11,160
Ne zamandır buradasın?

1345
00:59:09,319 --> 00:59:13,119
Çok kalın bir perde asmanız gerekecek

1346
00:59:11,160 --> 00:59:14,960
engellemek için yatak odamın penceresinde

1347
00:59:13,119 --> 00:59:16,520
şeytanın bakışı. Evet, biz

1348
00:59:14,960 --> 00:59:17,839
olur, endişelenme. Hadi, hadi,

1349
00:59:16,520 --> 00:59:23,559
Cambwell'e dönüyoruz.

1350
00:59:17,839 --> 00:59:23,559
Yapamam. Oral seks yapmaya başlıyorum.

1351
00:59:23,720 --> 00:59:28,680
Bitirdiğimde,

1352
00:59:26,280 --> 00:59:30,799
ejderhalar gelecek ve onlar

1353
00:59:28,680 --> 00:59:32,440
beni alacak.

1354
00:59:30,799 --> 00:59:34,760
Bu nedir? Bu bir

1355
00:59:32,440 --> 00:59:36,440
benim için tabut. onu getirdim

1356
00:59:34,760 --> 00:59:39,799
ayrıldığımda burada benimle

1357
00:59:36,440 --> 00:59:42,720
Çin, eski ülkem. Öldüğümde

1358
00:59:39,799 --> 00:59:45,400
Umarım Çin'e geri döner

1359
00:59:42,720 --> 00:59:47,880
benimle ve birkaç dumanla

1360
00:59:45,400 --> 00:59:50,760
ihtiyacım olursa diye içi çok siyah

1361
00:59:47,880 --> 00:59:51,920
Yolculuk sırasında hâlâ bunu yapmak istiyorum.

1362
00:59:50,760 --> 00:59:53,920
Ne yapmalıyız?

1363
00:59:51,920 --> 00:59:56,760
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Holmes bize söyledi

1364
00:59:53,920 --> 00:59:58,760
burada beklemeniz tavsiye edilir. Bu

1365
00:59:56,760 --> 01:00:00,680
sigara içme odası polis tarafından kapatılabilir

1366
00:59:58,760 --> 01:00:02,680
ve sen onu hapishaneye geri göndereceksin.

1367
01:00:00,680 --> 01:00:03,839
Pipom söndü, onu sana vereceğim

1368
01:00:02,680 --> 01:00:06,880
tekrar açın. Ah,

1369
01:00:03,839 --> 01:00:08,400
Lütfen, o zaten yarı deli.

1370
01:00:06,880 --> 01:00:11,680
Tanrı aşkına, efendim.

1371
01:00:08,400 --> 01:00:13,400
Bu zavallı adamı buradan çıkarmamıza yardım edin.

1372
01:00:11,680 --> 01:00:16,240
Yapabileceğim en az şey bu

1373
01:00:13,400 --> 01:00:17,720
senin için sevgili Watson.

1374
01:00:16,240 --> 01:00:21,400
Ve en azından evet.

1375
01:00:17,720 --> 01:00:23,680
Ah, sesini yükseltme.

1376
01:00:21,400 --> 01:00:26,200
Ama nasıl buradasın?

1377
01:00:23,680 --> 01:00:28,319
Gerçek Funchin eski bir arkadaşımdır.

1378
01:00:26,200 --> 01:00:30,079
Beni dikkatlice dinle. Platform ve

1379
01:00:28,319 --> 01:00:32,039
Polis tüm sokakları gözetliyor.

1380
01:00:30,079 --> 01:00:33,440
Bu geçit bir platforma çıkıyor. Orada

1381
01:00:32,039 --> 01:00:35,440
görev başında bir polis memuru var. öğrendim

1382
01:00:33,440 --> 01:00:37,319
Jonathan Small'un tüm aramaları yaptığı

1383
01:00:35,440 --> 01:00:38,440
Afyon den. Buraya geldiğinde,

1384
01:00:37,319 --> 01:00:39,319
Onu bekleyeceğim.

1385
01:00:38,440 --> 01:00:41,079
Ama ne yapacağım?

1386
01:00:39,319 --> 01:00:42,680
Hanımı birinci kata götürün

1387
01:00:41,079 --> 01:00:44,440
önündeki meşhur restoran

1388
01:00:42,680 --> 01:00:45,960
bu kutu. Ama hiçbir şey yeme

1389
01:00:44,440 --> 01:00:47,319
ve o zamana kadar bu tarafa geri dönme

1390
01:00:45,960 --> 01:00:48,240
Sana söylüyorum. istemiyorum

1391
01:00:47,319 --> 01:00:49,960
dikkat dağıtıcı.

1392
01:00:48,240 --> 01:00:52,599
Doktor Watson. Lütfen.

1393
01:00:49,960 --> 01:00:55,000
Şuna bak, zar zor nefes alıyor.

1394
01:00:52,599 --> 01:00:56,359
Walidad'a sordun mu?

1395
01:00:55,000 --> 01:00:58,240
gerekeni yapabildi mi?

1396
01:00:56,359 --> 01:01:00,240
Ve yavaşça, yavaşça. Kaptan, bir

1397
01:00:58,240 --> 01:01:02,160
bir yığın halinde. O bir ay uzakta

1398
01:01:00,240 --> 01:01:04,000
navigasyon.

1399
01:01:02,160 --> 01:01:07,039
Orada görev yaptım. Ben de öyle

1400
01:01:04,000 --> 01:01:09,880
bu da bana bu çılgın parayı kazandırdı. Bir top

1401
01:01:07,039 --> 01:01:11,559
bir isyancının.

1402
01:01:09,880 --> 01:01:14,240
İyileşecek doktor.

1403
01:01:11,559 --> 01:01:18,520
Ve evet, bir gül kadar taze olacak

1404
01:01:14,240 --> 01:01:20,960
birkaç saat. Evet.

1405
01:01:18,520 --> 01:01:22,480
Baba, bu tehlikeli. Eğer burada kalırsan,

1406
01:01:20,960 --> 01:01:22,880
eve birlikte gelmelisin

1407
01:01:22,480 --> 01:01:24,920
biz.

1408
01:01:22,880 --> 01:01:26,960
Oh hayır sevgilim, kendimi yapmaktan korkuyorum

1409
01:01:24,920 --> 01:01:28,400
Eğer burayı terk edersem öldürürüm. Baba, ben

1410
01:01:26,960 --> 01:01:30,400
lütfen. Hadi gidelim.

1411
01:01:28,400 --> 01:01:32,480
Eğer cennete ulaşmanın bir yolu varsa

1412
01:01:30,400 --> 01:01:33,280
oral seksle nasıl olabiliyorsun

1413
01:01:32,480 --> 01:01:35,520
kıskanç mı?

1414
01:01:33,280 --> 01:01:37,559
Yalan söylüyorsun. öyle görünmüyorsun

1415
01:01:35,520 --> 01:01:39,640
cennet ve sen izlenimi vermeyi tercih ediyorsun

1416
01:01:37,559 --> 01:01:42,640
bir çeşit kırık oyuncak olmak. yapmıyorum

1417
01:01:39,640 --> 01:01:45,839
seni böyle görmeye dayanamıyorum

1418
01:01:42,640 --> 01:01:48,119
Burada ölene kadar sigara içiyoruz.

1419
01:01:45,839 --> 01:01:49,799
sevgilim,

1420
01:01:48,119 --> 01:01:51,799
kendini iyi hissediyor musun?

1421
01:01:49,799 --> 01:01:53,319
Onunla hiç bu şekilde konuşmadım.

1422
01:01:51,799 --> 01:01:56,359
Peki tamamen sonundasın

1423
01:01:53,319 --> 01:01:58,960
ne? Onun için endişelenme, o

1424
01:01:56,359 --> 01:02:01,440
Ona hiçbir şey olamaz.

1425
01:01:58,960 --> 01:02:02,359
Holmes ona göz kulak oluyor.

1426
01:02:01,440 --> 01:02:05,160
Nasıl yani ?

1427
01:02:02,359 --> 01:02:06,960
Ama benimle gel, deneyeceğiz

1428
01:02:05,160 --> 01:02:08,599
güzel bir fincan çay ikram et

1429
01:02:06,960 --> 01:02:11,599
bu restoran ve sana açıklayacağım

1430
01:02:08,599 --> 01:02:11,599
her şey.

1431
01:02:13,760 --> 01:02:18,520
Karım,

1432
01:02:16,240 --> 01:02:20,000
benim gece yarısı öldü

1433
01:02:18,520 --> 01:02:21,880
yokluk.

1434
01:02:20,000 --> 01:02:23,559
Bana söylemek üzereydin

1435
01:02:21,880 --> 01:02:25,039
bu parçanın tüm hikayesi

1436
01:02:23,559 --> 01:02:26,440
kağıt.

1437
01:02:25,039 --> 01:02:28,119
Benim pipom

1438
01:02:26,440 --> 01:02:31,200
Hikayeni tekrar al, sana anlatacağım

1439
01:02:28,119 --> 01:02:36,160
hemen tekrar açın. Çince

1440
01:02:31,200 --> 01:02:39,240
kutsal. Her şey yolunda Bay Birdy.

1441
01:02:36,160 --> 01:02:41,200
Ne zamandır buradayım?

1442
01:02:39,240 --> 01:02:43,960
Dün kaptanı buraya getirdin

1443
01:02:41,200 --> 01:02:45,680
akşam.

1444
01:02:43,960 --> 01:02:50,079
Tanrım,

1445
01:02:45,680 --> 01:02:50,079
bunu ona nasıl söyleyebilirim?

1446
01:02:50,760 --> 01:02:54,119
Ona nasıl bakabilirdim? O

1447
01:02:52,760 --> 01:02:56,079
Hemen annemi görmeye gitmeliyim

1448
01:02:54,119 --> 01:02:58,240
devam etti.

1449
01:02:56,079 --> 01:03:01,359
Ne yapmalıyım? Sakla

1450
01:02:58,240 --> 01:03:03,079
kalede, ruh zırhçılarının arasında

1451
01:03:01,359 --> 01:03:06,960
ve satıcıların geçidinin alt kısmı, hepsi

1452
01:03:03,079 --> 01:03:10,920
Caminin yakınını görmüyorum.

1453
01:03:06,960 --> 01:03:10,920
Benim hakkımda bir planım var.

1454
01:03:14,279 --> 01:03:17,960
Burası Agra ve büyük kale.

1455
01:03:16,240 --> 01:03:21,079
O gece ne oldu?

1456
01:03:17,960 --> 01:03:21,079
Agra Kalesi'nde mi?

1457
01:03:21,839 --> 01:03:28,200
Bize lanet etti.

1458
01:03:23,760 --> 01:03:28,200
Sana neden lanet okudu?

1459
01:03:29,119 --> 01:03:34,160
Eğer kaçırırsak dedi

1460
01:03:34,799 --> 01:03:40,920
Tanrı aşkına.

1461
01:03:37,920 --> 01:03:40,920
Holmes.

1462
01:03:41,920 --> 01:03:45,760
Holmes.

1463
01:03:43,240 --> 01:03:48,359
Ateşin yanına gelin ve kendinizi ısıtın

1464
01:03:45,760 --> 01:03:49,920
eller. Sana bir oral seks hazırlayacağım.

1465
01:03:48,359 --> 01:03:52,440
Senin pisliğini istemiyorum

1466
01:03:49,920 --> 01:03:57,599
zehir. Çok teşekkür ederim. bayım nerede

1467
01:03:52,440 --> 01:04:00,319
Sherlock Holmes'mu? Ona ilaç mı verdin?

1468
01:03:57,599 --> 01:04:01,640
Bunu hemen kapatıyorum

1469
01:04:00,319 --> 01:04:03,680
yok oluş arasında.

1470
01:04:01,640 --> 01:04:05,400
Küçük bir vida denetçin yok

1471
01:04:03,680 --> 01:04:07,480
sahne

1472
01:04:05,400 --> 01:04:09,440
bir oryantal için. seni iyi buluyorum

1473
01:04:07,480 --> 01:04:11,319
küstah.

1474
01:04:09,440 --> 01:04:13,000
Hayır, küçük kusurlarım yok. ben

1475
01:04:11,319 --> 01:04:14,920
pişmanız efendim.

1476
01:04:13,000 --> 01:04:17,079
Bir adamın hayatındaki büyük bir ahlaksızlık

1477
01:04:14,920 --> 01:04:19,559
küçük kurbanlara yer bırakmaz.

1478
01:04:17,079 --> 01:04:21,839
Senin aptallığın hakkında konuşmak istiyorum.

1479
01:04:19,559 --> 01:04:23,160
Sen de nasılsın? Ama sonunda

1480
01:04:21,839 --> 01:04:26,400
müfettiş, bunu göremiyor musunuz?

1481
01:04:23,160 --> 01:04:28,640
Saint-Clair'i konuşturmaya çalışıyorum.

1482
01:04:26,400 --> 01:04:30,680
Benden hoşlanıyor musun? özellikle sesin.

1483
01:04:28,640 --> 01:04:33,359
Ama benden ne istiyorsun?

1484
01:04:30,680 --> 01:04:36,160
Bu olayı yeni çözdüm.

1485
01:04:33,359 --> 01:04:38,880
Small'da kimin açtığını biliyorum.

1486
01:04:36,160 --> 01:04:42,400
Şuna bak.

1487
01:04:38,880 --> 01:04:44,359
Annesinin imzasını taşıyan açıklama

1488
01:04:42,400 --> 01:04:46,119
Birdy Johnson.

1489
01:04:44,359 --> 01:04:47,960
Birkaç yıl önce o

1490
01:04:46,119 --> 01:04:50,000
Cheros'un tabaklarını ve çatal bıçak takımını çaldı

1491
01:04:47,960 --> 01:04:51,680
gümüş. Bu yüzden yazmaya zorlandı

1492
01:04:50,000 --> 01:04:53,319
kendisine gönderdiği bir itiraf

1493
01:04:51,680 --> 01:04:55,000
onu iade etme görevi olan avukat

1494
01:04:53,319 --> 01:04:57,279
aylar içinde polis

1495
01:04:55,000 --> 01:04:59,720
takip ederse bir suçun mağduru olacaktır.

1496
01:04:57,279 --> 01:05:01,720
Johnson bunu hiçbir zaman kabul etmemişti.

1497
01:04:59,720 --> 01:05:03,720
Ondan nefret ediyordu. Konuyu açan oydu

1498
01:05:01,720 --> 01:05:05,319
pencereyi açıp Ross'un öldürülmesine izin verdi.

1499
01:05:03,720 --> 01:05:07,119
Small'un suç ortağı oydu

1500
01:05:05,319 --> 01:05:09,440
bu üzücü olayda. Bu kadar şeyden sonra

1501
01:05:07,119 --> 01:05:13,039
yıllar sonra nihayet kararını verdi.

1502
01:05:09,440 --> 01:05:14,960
Hayır, hayır, bugün çok geç.

1503
01:05:13,039 --> 01:05:16,680
Artık çok geç. Artık çok geç.

1504
01:05:14,960 --> 01:05:18,000
Ne zamandan beri aptal oldu? müfettiş,

1505
01:05:16,680 --> 01:05:18,559
kaçmasına izin vereceksin.

1506
01:05:18,000 --> 01:05:20,720
Yakala onu.

1507
01:05:18,559 --> 01:05:24,440
Evet elbette.

1508
01:05:20,720 --> 01:05:27,480
Holmes, Holmes! Selam! Çabuk gel

1509
01:05:24,440 --> 01:05:28,720
kafedeyim. buna inanıyorum buna inanıyorum

1510
01:05:27,480 --> 01:05:30,799
Irene zehirlendi.

1511
01:05:28,720 --> 01:05:33,079
Zehirlendin mi? Platform. Platform.

1512
01:05:30,799 --> 01:05:35,119
Neden orada duruyorsun? Evet.

1513
01:05:33,079 --> 01:05:38,799
Evet. Tamam, burada Saintclair'le kal.

1514
01:05:35,119 --> 01:05:38,799
Kızını göreceğim.

1515
01:05:58,865 --> 01:06:00,885
[müzik]

1516
01:06:03,720 --> 01:06:07,960
Yakala onu dostum. Yakala onu.

1517
01:06:11,240 --> 01:06:16,000
Beni takip et.

1518
01:06:13,799 --> 01:06:18,880
Alice, Irene'in annesi ölümden öldü

1519
01:06:16,000 --> 01:06:21,039
şiddetli. için düzenleme yaptım

1520
01:06:18,880 --> 01:06:23,960
biberle doldurulmuş.

1521
01:06:21,039 --> 01:06:25,520
Kaptan, öyle olduğunuzu sanıyordum

1522
01:06:23,960 --> 01:06:28,839
uyuyor.

1523
01:06:25,520 --> 01:06:31,880
Yani kimse pipomu yeniden yakmayacak.

1524
01:06:28,839 --> 01:06:34,720
Neden uyumuyorsun?

1525
01:06:31,880 --> 01:06:36,760
ay artık gizlidir.

1526
01:06:34,720 --> 01:06:39,760
Kervanlar ıssız bir şekilde gelir ve

1527
01:06:36,760 --> 01:06:41,559
diğer kervanlar oraya geri döner. arasında

1528
01:06:39,760 --> 01:06:44,599
yüzlerce ışık orada parlıyor

1529
01:06:41,559 --> 01:06:46,119
geçide giderken.

1530
01:06:44,599 --> 01:06:49,960
Hayır

1531
01:06:46,119 --> 01:06:49,960
hayır, bekle,

1532
01:06:50,599 --> 01:06:54,200
her şey sessiz

1533
01:06:54,240 --> 01:06:58,640
ve hayal kurabileceğim.

1534
01:07:17,359 --> 01:07:24,520
Gül

1535
01:07:19,640 --> 01:07:24,520
Ros bu sensin

1536
01:07:52,836 --> 01:07:54,856
[müzik]

1537
01:08:03,440 --> 01:08:07,599
Benimle gel.

1538
01:08:06,240 --> 01:08:09,960
Nereye gidiyoruz?

1539
01:08:07,599 --> 01:08:12,640
Girişe gidiyoruz. Giriş hangi

1540
01:08:09,960 --> 01:08:14,799
eski mahalleye çıkıyor. Bu gerekli

1541
01:08:12,640 --> 01:08:16,239
Small ortaya çıktığında onu durdurun

1542
01:08:14,799 --> 01:08:17,799
gidip onu saklamadan önce

1543
01:08:16,239 --> 01:08:19,400
hazine.

1544
01:08:17,799 --> 01:08:22,440
Ve onu hapse atacağız

1545
01:08:19,400 --> 01:08:23,839
Walid ve Dorgalos'un öldürülmesi. O

1546
01:08:22,440 --> 01:08:27,759
hayatının geri kalanını geçirecek

1547
01:08:23,839 --> 01:08:31,120
Endamment Adaları Cezaevi.

1548
01:08:27,759 --> 01:08:31,120
Ah hayır!

1549
01:08:53,199 --> 01:08:56,199
Onu öldür.

1550
01:08:56,372 --> 01:08:58,392
[inilti][çığlık]

1551
01:09:04,279 --> 01:09:08,560
Ona biraz bacağından bahset.

1552
01:09:09,040 --> 01:09:15,199
Bir nehre sürüklendi

1553
01:09:12,520 --> 01:09:18,000
suda gizlenmiş bir canavar.

1554
01:09:15,199 --> 01:09:21,262
Belki bir timsah.

1555
01:09:18,000 --> 01:09:22,480
Daha sonra sağ gözüm enfeksiyon kaptı.

1556
01:09:21,262 --> 01:09:25,839
[nefes darlığı]

1557
01:09:22,480 --> 01:09:29,279
3 gün sonra o

1558
01:09:25,839 --> 01:09:32,679
duvarımın boşluğuna yuvarlandı.

1559
01:09:29,279 --> 01:09:32,679
Tanrım,

1560
01:09:39,440 --> 01:09:42,600
peki seni yalnız bırakacağım

1561
01:09:41,080 --> 01:09:44,640
iki. sanırım sende çok şey var

1562
01:09:42,600 --> 01:09:45,640
sana söylenecek şeyler. elveda

1563
01:09:44,640 --> 01:09:48,159
Saintclair.

1564
01:09:45,640 --> 01:09:49,480
Hadi bekle, gitme, ben gideceğim

1565
01:09:48,159 --> 01:09:51,080
dua et.

1566
01:09:49,480 --> 01:09:52,679
Bana olmanın nasıl bir his olduğunu söyle

1567
01:09:51,080 --> 01:09:54,159
ölü. Temel olarak, bu çok

1568
01:09:52,679 --> 01:09:59,040
kendini belli bir şekilde bulmak eğlenceli

1569
01:09:54,159 --> 01:10:02,040
mücadelenin çok üstünde. kendimi kötü hissediyorum

1570
01:09:59,040 --> 01:10:02,040
Rosathan

1571
01:10:27,239 --> 01:10:33,760
Anlaşmanızı ihlal ettiniz. sen

1572
01:10:30,320 --> 01:10:34,920
neyin takip etmek istediğini bilin.

1573
01:10:33,760 --> 01:10:36,600
Lanet.

1574
01:10:34,920 --> 01:10:37,760
Evet

1575
01:10:36,600 --> 01:10:40,760
lanet.

1576
01:10:37,760 --> 01:10:40,760
Evet

1577
01:10:42,000 --> 01:10:45,880
günahın bedelidir.

1578
01:10:47,239 --> 01:10:52,040
Bana bir iyilik yap.

1579
01:10:49,560 --> 01:10:54,360
Pipomu yeniden yak

1580
01:10:52,040 --> 01:10:56,480
ve beni öldür.

1581
01:10:54,360 --> 01:10:59,679
Evet, memnuniyetle kaptan.

1582
01:10:56,480 --> 01:11:01,679
O yüzden yatağa geri döneceğim

1583
01:10:59,679 --> 01:11:03,600
ve altın ejderhayı ve ejderhayı izle

1584
01:11:01,679 --> 01:11:05,159
kırmızı hala savaşıyor

1585
01:11:03,600 --> 01:11:08,760
sonsuz.

1586
01:11:05,159 --> 01:11:10,400
Gece boyunca ve gündüz boyunca ve

1587
01:11:08,760 --> 01:11:13,360
hatta ertesi gece bile yapacağım

1588
01:11:10,400 --> 01:11:15,120
uyku ve afyon beni her şeyin efendisi yapacak

1589
01:11:13,360 --> 01:11:16,960
hayallerim.

1590
01:11:15,120 --> 01:11:19,600
Göreyim seni.

1591
01:11:16,960 --> 01:11:21,280
Güzel, büyük bir nefes. Bir nefes

1592
01:11:19,600 --> 01:11:25,640
ruhun derinliklerine giden

1593
01:11:21,280 --> 01:11:25,640
kişinin bir ruh olduğunu varsayarsak.

1594
01:11:31,440 --> 01:11:34,440
Burada.

1595
01:11:35,520 --> 01:11:40,440
Ve beni koru, üşüyorum.

1596
01:11:43,159 --> 01:11:48,920
Şeytan sana acısın,

1597
01:11:44,560 --> 01:11:48,920
kaptan. Çabuk,

1598
01:11:54,480 --> 01:11:57,199
İtiraf ediyorum ki [boğazını temizler]

1599
01:11:55,159 --> 01:11:58,199
şaşırdım. korkuyorum

1600
01:11:57,199 --> 01:11:59,920
daha da kötüsü.

1601
01:11:58,199 --> 01:12:01,920
O nasıl?

1602
01:11:59,920 --> 01:12:04,040
Ah, uyuşturulmuş.

1603
01:12:01,920 --> 01:12:05,560
Terzi hâlâ masadaydı.

1604
01:12:04,040 --> 01:12:07,719
Çay bazılarıyla uyuşturuldu

1605
01:12:05,560 --> 01:12:11,000
afyon miktarı. Kendi ayakları üzerinde duracak

1606
01:12:07,719 --> 01:12:13,199
birkaç saat içinde.

1607
01:12:11,000 --> 01:12:15,440
Johnson'ı yakaladın mı?

1608
01:12:13,199 --> 01:12:16,800
Hayır hayır, kaçtı. Hızlı koşuyor.

1609
01:12:15,440 --> 01:12:18,600
Çok çabuk biliyorsun. Ama ol

1610
01:12:16,800 --> 01:12:20,000
sessiz ol, bütün gücümü peşinden gönderdim

1611
01:12:18,600 --> 01:12:23,000
Bütün adamların, bunu yapan da dahil

1612
01:12:20,000 --> 01:12:25,960
limanı izledi.

1613
01:12:23,000 --> 01:12:27,360
Ah ama Watson oradaydı. Hayır. Eğer

1614
01:12:25,960 --> 01:12:29,360
bakmak için zaman ayırdın, sen

1615
01:12:27,360 --> 01:12:31,080
Watson'ın bilincinin kapalı olduğunu görebilirdi,

1616
01:12:29,360 --> 01:12:32,480
şüphesiz aynı pota tarafından uyuşturulmuş

1617
01:12:31,080 --> 01:12:34,960
çay.

1618
01:12:32,480 --> 01:12:36,400
Sonuçta ölmedi. O gider

1619
01:12:34,960 --> 01:12:39,400
birkaç dakika içinde moralini toparla

1620
01:12:36,400 --> 01:12:41,360
anlar.

1621
01:12:39,400 --> 01:12:42,840
Suikastçının bolca vakti vardı. içinde

1622
01:12:41,360 --> 01:12:44,360
Iren'e ilaç vererek kendine bir

1623
01:12:42,840 --> 01:12:45,840
ona izin veren mükemmel bir oyalama

1624
01:12:44,360 --> 01:12:46,639
buraya gel ve öldür

1625
01:12:45,840 --> 01:12:47,800
Saintclair.

1626
01:12:46,639 --> 01:12:49,280
Saintclair öldü.

1627
01:12:47,800 --> 01:12:52,480
Kendiniz görün. Bak,

1628
01:12:49,280 --> 01:12:57,239
biz gerçekten berbatız. Kabul edilmesi gerekiyor

1629
01:12:52,480 --> 01:12:58,840
tabiri caizse burnumuzun dibinde. Ah ah!

1630
01:12:57,239 --> 01:13:00,159
Ah ! Peki ne oldu?

1631
01:12:58,840 --> 01:13:04,199
Sorun değil, daha iyi.

1632
01:13:00,159 --> 01:13:05,600
ha? Evet, her halükarda öyle düşünüyorum. benim

1633
01:13:04,199 --> 01:13:07,040
Tanrım, uyuyakalmışım.

1634
01:13:05,600 --> 01:13:09,639
Afyonu eken katildi

1635
01:13:07,040 --> 01:13:11,120
içtiğin çayın içinde. Irine, bir

1636
01:13:09,639 --> 01:13:13,000
bir genç için hoş olmayan bir deneyim

1637
01:13:11,120 --> 01:13:14,960
kız ama ciddi sonuçları olmadan.

1638
01:13:13,000 --> 01:13:16,880
BU YÜZDEN

1639
01:13:14,960 --> 01:13:19,760
yani Holmes, yanılıyorsun, ben

1640
01:13:16,880 --> 01:13:21,480
Çok korkuyorum. Şiddet izi yok

1641
01:13:19,760 --> 01:13:23,639
Saintclaircre'de yaralanan ya da yaralanan yok

1642
01:13:21,480 --> 01:13:27,199
herhangi bir darbe izi. Hayır, bizim

1643
01:13:23,639 --> 01:13:28,960
onu katil öldürmedi

1644
01:13:27,199 --> 01:13:30,920
tekrar.

1645
01:13:28,960 --> 01:13:32,520
Bunların nedenini anlamak isterim

1646
01:13:30,920 --> 01:13:36,480
bütün erkekler bir şeyin önünde titrer mi?

1647
01:13:32,520 --> 01:13:41,400
basit bir kağıt parçası. Holmes,

1648
01:13:36,480 --> 01:13:41,400
Giros'la aynı belirtiler var.

1649
01:13:46,600 --> 01:13:52,239
Başka bir diken.

1650
01:13:49,639 --> 01:13:54,840
Bu borunun içine yerleştirildi

1651
01:13:52,239 --> 01:13:56,440
onun piposu. Bir arzu ve bu

1652
01:13:54,840 --> 01:13:58,480
ağzına geldi.

1653
01:13:56,440 --> 01:14:00,239
Watson Bayan Saintclair'i aldı

1654
01:13:58,480 --> 01:14:01,960
platformda bir polis buldum

1655
01:14:00,239 --> 01:14:05,719
Ona evime kadar eşlik et. Platform, o

1656
01:14:01,960 --> 01:14:05,719
Kaybedilecek bir dakika bile yok. Elbette.

1657
01:14:08,840 --> 01:14:12,679
Benimle gel. Evet ama nereye gidiyoruz?

1658
01:14:11,000 --> 01:14:14,480
? Sana şunu hatırlatayım canım

1659
01:14:12,679 --> 01:14:15,840
Small şimdi işini bitirdi mi?

1660
01:14:14,480 --> 01:14:17,360
Tanrım! Evet ve hazine,

1661
01:14:15,840 --> 01:14:18,719
kanalınıza komut verin ve ona söyleyin

1662
01:14:17,360 --> 01:14:20,320
15'te bizi qu'a [müziğe] götür

1663
01:14:18,719 --> 01:14:22,199
dakika. Küçük muhtemelen olmalı

1664
01:14:20,320 --> 01:14:26,120
Qu'dan çoktan ayrıldım ama senin kanalınla

1665
01:14:22,199 --> 01:14:26,120
Çabuk ol, hâlâ şansımız var.

1666
01:14:28,199 --> 01:14:33,960
Sakin ol, sakin ol.

1667
01:14:30,960 --> 01:14:33,960
baba.

1668
01:14:34,120 --> 01:14:37,920
Baba !

1669
01:14:35,120 --> 01:14:40,199
Evet buradayım.

1670
01:14:37,920 --> 01:14:43,199
Baba, lütfen.

1671
01:14:40,199 --> 01:14:43,199
Evet

1672
01:14:43,719 --> 01:14:48,440
Sanırım aşık oldum.

1673
01:14:46,480 --> 01:14:49,960
Çok iyi. ben iken

1674
01:14:48,440 --> 01:14:52,719
yok.

1675
01:14:49,960 --> 01:14:54,320
Evet, bu kadar.

1676
01:14:52,719 --> 01:14:55,719
Eğer anladıysam çok çabuk oldu

1677
01:14:54,320 --> 01:14:57,880
iyi.

1678
01:14:55,719 --> 01:15:01,840
Evet.

1679
01:14:57,880 --> 01:15:04,920
Hızlı olduğu kadar keyifli de.

1680
01:15:01,840 --> 01:15:07,239
Evet. Sevilmeyi hak ediyor.

1681
01:15:04,920 --> 01:15:09,280
O naziktir,

1682
01:15:07,239 --> 01:15:12,600
çok hoş.

1683
01:15:09,280 --> 01:15:15,199
İyilik çok nadirdir.

1684
01:15:12,600 --> 01:15:17,280
Evet haklısın. Nadirdir ve biz

1685
01:15:15,199 --> 01:15:20,280
bazen hiç beklemediğin anda bulursun

1686
01:15:17,280 --> 01:15:20,280
hayır.

1687
01:15:22,239 --> 01:15:27,560
Adı nedir?

1688
01:15:24,960 --> 01:15:31,320
Onun adı

1689
01:15:27,560 --> 01:15:31,320
Adı John.

1690
01:16:00,360 --> 01:16:03,639
Bizden çok ileri gitti.

1691
01:16:01,960 --> 01:16:04,560
Holmes. Bu pürede hiçbir şey göremiyorum

1692
01:16:03,639 --> 01:16:05,760
ağırlık.

1693
01:16:04,560 --> 01:16:07,360
Onu bir daha asla bulamayacağız.

1694
01:16:05,760 --> 01:16:09,280
Onu yakalamalıyız. İt onu

1695
01:16:07,360 --> 01:16:13,120
vapur, ateşçi. Kazan olsa bile

1696
01:16:09,280 --> 01:16:13,120
patlarsa onu yakalamalıyız.

1697
01:16:17,440 --> 01:16:21,920
Pilot. Bu akıntıya dikkat edin

1698
01:16:19,360 --> 01:16:25,800
rotamızdan sapmayalım. Güney güneybatı.

1699
01:16:21,920 --> 01:16:27,520
Güney güneybatı. Gelin efendim.

1700
01:16:25,800 --> 01:16:29,520
Küçük'ün kazanmak için tek şansı var

1701
01:16:27,520 --> 01:16:30,760
Hazine bu ülkeyi terk etmektir. O

1702
01:16:29,520 --> 01:16:32,239
onu ölmeden önce yakalamalıyız

1703
01:16:30,760 --> 01:16:33,639
teknesine bindi.

1704
01:16:32,239 --> 01:16:34,880
Evet ama nasıl eminsin?

1705
01:16:33,639 --> 01:16:36,800
benim tarafımdan ayrılacağını

1706
01:16:34,880 --> 01:16:38,080
sahne mi? Biz bir milletiz

1707
01:16:36,800 --> 01:16:39,719
denizciler. Son olarak,

1708
01:16:38,080 --> 01:16:41,320
hangi limanda olduğunu nasıl biliyorsun

1709
01:16:39,719 --> 01:16:43,320
yola çıkacak ve hangi tekneyle?

1710
01:16:41,320 --> 01:16:44,520
Gerçek Funchin izlerken

1711
01:16:43,320 --> 01:16:46,520
Saintclaircre'ye uğradım

1712
01:16:44,520 --> 01:16:48,040
Greving, kapılarımızın en fakiri.

1713
01:16:46,520 --> 01:16:49,320
Küçük, iyi yerleştirilmiş bir not şunları sağlar:

1714
01:16:48,040 --> 01:16:50,880
tüm bilgileri kolayca elde etmek için

1715
01:16:49,320 --> 01:16:52,440
istediğimiz bilgiler. Çoğu

1716
01:16:50,880 --> 01:16:54,600
insanlar kolayca hatırlar

1717
01:16:52,440 --> 01:16:56,520
bir domuzla seyahat eden sakat. onlar

1718
01:16:54,600 --> 01:16:58,480
bir shouner'da bir pasajı korudu

1719
01:16:56,520 --> 01:17:01,480
limanında Gloria Scott olarak adlandırıldı

1720
01:16:58,480 --> 01:17:01,480
Grenich.

1721
01:17:35,138 --> 01:17:37,158
[müzik]

1722
01:17:40,378 --> 01:17:42,398
[müzik]

1723
01:17:51,513 --> 01:17:53,533
[müzik]

1724
01:18:01,339 --> 01:18:03,359
[müzik]

1725
01:18:05,760 --> 01:18:10,239
Taç boyunca durun.

1726
01:18:07,920 --> 01:18:13,639
Hey, gelip bize gidiyorlar

1727
01:18:10,239 --> 01:18:16,639
Yakala. Sai,

1728
01:18:13,639 --> 01:18:19,080
taç adına dur.

1729
01:18:16,639 --> 01:18:21,000
Dikkatli ol

1730
01:18:19,080 --> 01:18:22,400
daha fazla yaklaşma. Yaklaşma

1731
01:18:21,000 --> 01:18:26,800
hayır. Bitirmemi engelleyemezsin

1732
01:18:22,400 --> 01:18:26,800
benim işim. Çekip gitmek.

1733
01:18:31,320 --> 01:18:34,320
Dikkat.

1734
01:18:40,639 --> 01:18:44,239
[müzik]

1735
01:18:41,560 --> 01:18:46,760
Devam et, artık hayatın yok

1736
01:18:44,239 --> 01:18:48,960
benim için anlamı.

1737
01:18:46,760 --> 01:18:51,960
Deniz bu felaketi ortadan kaldırsın

1738
01:18:48,960 --> 01:18:51,960
zehir.

1739
01:18:59,960 --> 01:19:05,080
Tebrikler. Bırakma.

1740
01:19:08,159 --> 01:19:14,699
Hopkins, lütfen. iyi

1741
01:19:10,719 --> 01:19:16,719
Müfettiş, tekneyi yanaştırıyoruz.

1742
01:19:14,699 --> 01:19:16,719
[müzik]

1743
01:19:17,880 --> 01:19:21,440
Göleti gönder.

1744
01:19:26,520 --> 01:19:30,600
Beni mi takip ediyorsun?

1745
01:19:33,120 --> 01:19:36,840
Seni cinayetten tutukluyorum

1746
01:19:34,679 --> 01:19:38,600
Alister Ross'un önceden tasarlanması ve

1747
01:19:36,840 --> 01:19:40,679
Neville St. Clair.

1748
01:19:38,600 --> 01:19:42,159
Evet öyle olduğumu kabul ediyorum

1749
01:19:40,679 --> 01:19:45,880
ölümlerinden kesinlikle sorumlu

1750
01:19:42,159 --> 01:19:48,159
iki. Bana tek bir şey söyle. Bu mu

1751
01:19:45,880 --> 01:19:49,639
battığını mı? Kutu alttadır

1752
01:19:48,159 --> 01:19:51,320
su?

1753
01:19:49,639 --> 01:19:52,639
Evet, o en altta.

1754
01:19:51,320 --> 01:19:54,400
Sen kimsin ?

1755
01:19:52,639 --> 01:19:57,280
Ben Sherlock Holmes'um.

1756
01:19:54,400 --> 01:20:00,000
Ah evet, her şeyi tahmin eden adam. ben

1757
01:19:57,280 --> 01:20:02,040
onun o olmadığını biliyordu. sende

1758
01:20:00,000 --> 01:20:03,560
Aferin Bay Holmes.

1759
01:20:02,040 --> 01:20:05,440
Ben de sana aynı iltifatı yapacağım

1760
01:20:03,560 --> 01:20:07,080
Bay Küçük.

1761
01:20:05,440 --> 01:20:08,560
İkiye mi yoksa üçe mi cevap vermek istersiniz?

1762
01:20:07,080 --> 01:20:11,800
Sorular mı?

1763
01:20:08,560 --> 01:20:13,880
Evet, kötü bir şekilde bir hikayenin ölmesine izin verdim

1764
01:20:11,800 --> 01:20:15,360
ne olduğu konusunda kesin. ben

1765
01:20:13,880 --> 01:20:17,120
Bir tanesine alınmak istemem

1766
01:20:15,360 --> 01:20:18,840
kaba darbe.

1767
01:20:17,120 --> 01:20:19,480
Suç ortağınız kimdi?

1768
01:20:18,840 --> 01:20:22,040
Sizin

1769
01:20:19,480 --> 01:20:23,760
ping.

1770
01:20:22,040 --> 01:20:25,600
Hapishaneden kaçmama yardım etti

1771
01:20:23,760 --> 01:20:27,840
adalar

1772
01:20:25,600 --> 01:20:29,360
oğlum.

1773
01:20:27,840 --> 01:20:31,639
Daha önce Ross'u öldüremezdim

1774
01:20:29,360 --> 01:20:33,120
Hazinenin nerede olduğunu biliyorum.

1775
01:20:31,639 --> 01:20:34,840
Adamınız ağaca taşındı. O

1776
01:20:33,120 --> 01:20:36,600
Ross'u keşfetmek için izledi

1777
01:20:34,840 --> 01:20:38,320
saklanma yeri.

1778
01:20:36,600 --> 01:20:41,199
Sonra seni dışarı sürükledim

1779
01:20:38,320 --> 01:20:42,920
oda ve senin adamın dizginleri serbest bıraktı.

1780
01:20:41,199 --> 01:20:44,480
Peki içeri girmesine kim yardım etti? Kimin var

1781
01:20:42,920 --> 01:20:45,920
Vasistaları mı açtın? İyileşti

1782
01:20:44,480 --> 01:20:47,679
dart.

1783
01:20:45,920 --> 01:20:50,159
Kişi. Buna değmezdi.

1784
01:20:47,679 --> 01:20:51,760
Nasıl yani ? Hiç suç ortağın yoktu

1785
01:20:50,159 --> 01:20:53,400
evin içinde mi?

1786
01:20:51,760 --> 01:20:55,920
Ve hayır, elbette değil. Ancak,

1787
01:20:53,400 --> 01:20:57,440
birisi açtı.

1788
01:20:55,920 --> 01:20:59,159
Ne istediğini bilmiyorum

1789
01:20:57,440 --> 01:21:01,159
konuş.

1790
01:20:59,159 --> 01:21:04,320
Ve lanet,

1791
01:21:01,159 --> 01:21:06,880
yeminini bozan ölür

1792
01:21:04,320 --> 01:21:08,920
diğerlerinden birinin eliyle ve onun

1793
01:21:06,880 --> 01:21:10,280
anlaşmanın bir kopyası onun üzerine konulacaktı

1794
01:21:08,920 --> 01:21:11,760
cinayetinden sonra göğüs.

1795
01:21:10,280 --> 01:21:14,440
Bu yüzden birini koydun

1796
01:21:11,760 --> 01:21:16,320
Saintclair ölü mü?

1797
01:21:14,440 --> 01:21:20,440
Mümkün değil.

1798
01:21:16,320 --> 01:21:22,880
Nasıl yani ? Hayır, o çevirdi

1799
01:21:20,440 --> 01:21:24,239
gözler ve ölüler. Kağıt şu şekildeydi:

1800
01:21:22,880 --> 01:21:28,960
ona çok yakın bir arazi.

1801
01:21:24,239 --> 01:21:31,960
Bunu sen yapmadın. Hayır. Ah hayır,

1802
01:21:28,960 --> 01:21:33,960
Yemin ederim. Ama Rab Tanrı Küçük, ama

1803
01:21:31,960 --> 01:21:36,960
ne yaptın? O aldı

1804
01:21:33,960 --> 01:21:36,960
bıçaklandı.

1805
01:21:37,719 --> 01:21:44,320
Görevim tamamlandı ve huzur içindeyim.

1806
01:21:42,320 --> 01:21:46,120
Anlaşmanın bana düşen kısmı nerede? sen

1807
01:21:44,320 --> 01:21:48,560
üzerinde var mı? Evet,

1808
01:21:46,120 --> 01:21:52,280
onu bana verin Bay Holmes, çünkü

1809
01:21:48,560 --> 01:21:56,600
diğer ikisi gibi tutunarak öl.

1810
01:21:52,280 --> 01:21:56,600
Üç aptal adam.

1811
01:21:57,560 --> 01:22:02,560
Kanla birleşmiş aptallar.

1812
01:22:07,080 --> 01:22:11,120
Tanrı'dan [müzik] ve onun silahından daha.

1813
01:22:12,880 --> 01:22:17,600
İşte buyur,

1814
01:22:14,560 --> 01:22:19,360
bana bildiklerini anlattı ama

1815
01:22:17,600 --> 01:22:21,560
bu yeterli değil. Hala bir tane daha var

1816
01:22:19,360 --> 01:22:24,199
şey.

1817
01:22:21,560 --> 01:22:24,199
Başka bir şey.

1818
01:23:03,520 --> 01:23:06,760
Sayın Johnson,

1819
01:23:05,360 --> 01:23:09,199
tatlım nerede?

1820
01:23:06,760 --> 01:23:12,000
O burada değil. Bence yapmıyorlar

1821
01:23:09,199 --> 01:23:14,679
uzun sürmeyecek.

1822
01:23:12,000 --> 01:23:16,800
Böylesi iyi. Ben sana

1823
01:23:14,679 --> 01:23:19,159
konuşmak istedim hanımefendi.

1824
01:23:16,800 --> 01:23:22,880
Ah evet!

1825
01:23:19,159 --> 01:23:23,840
Ne hakkında? Bir motosikletçi ve ben

1826
01:23:22,880 --> 01:23:25,679
neye?

1827
01:23:23,840 --> 01:23:30,120
Burada değil bayan. Polis yapabilir

1828
01:23:25,679 --> 01:23:30,120
geldiğinde beni aramalı.

1829
01:23:33,199 --> 01:23:38,400
Ama ne yapabilirim?

1830
01:23:36,639 --> 01:23:41,199
benimle gelmeni isterim

1831
01:23:38,400 --> 01:23:44,199
arka parçalardan biri

1832
01:23:41,199 --> 01:23:44,199
sessiz.

1833
01:23:44,562 --> 01:23:46,582
[gülüyor]

1834
01:23:48,440 --> 01:23:51,440
Gel.

1835
01:24:01,480 --> 01:24:04,400
Bir dakikalığına kusura bakmayın efendim.

1836
01:24:03,159 --> 01:24:07,400
Bayanı görmeye gitmek istiyorum

1837
01:24:04,400 --> 01:24:07,400
Saintclair.

1838
01:24:11,080 --> 01:24:15,880
Bir saat söylemedin. bizde

1839
01:24:13,960 --> 01:24:17,560
Johnson'ı ve soruşturmayı durdurmaktan daha fazlası

1840
01:24:15,880 --> 01:24:17,639
kapaklıdır.

1841
01:24:17,560 --> 01:24:19,400
Ah

1842
01:24:17,639 --> 01:24:22,000
evet

1843
01:24:19,400 --> 01:24:24,280
bana öyle geliyor ki her şey çok basitti

1844
01:24:22,000 --> 01:24:25,639
bizim için.

1845
01:24:24,280 --> 01:24:27,960
henüz birine ulaşamadım

1846
01:24:25,639 --> 01:24:30,920
tatmin edici sonuç.

1847
01:24:27,960 --> 01:24:33,760
Oraya vardım ve tüm çile

1848
01:24:30,920 --> 01:24:35,960
doğruluyor. Holmes gerçeklerine bakın.

1849
01:24:33,760 --> 01:24:37,840
Johnson her iki cinayette de oradaydı.

1850
01:24:35,960 --> 01:24:39,840
Evin penceresini açtı

1851
01:24:37,840 --> 01:24:41,440
yardım resmi B.

1852
01:24:39,840 --> 01:24:44,280
Polisi sigarahaneden uzaklaştırdı

1853
01:24:41,440 --> 01:24:45,960
için seçenek

1854
01:24:44,280 --> 01:24:47,520
bu sefer. itiraf etmek zorunda kalıyorsun

1855
01:24:45,960 --> 01:24:50,063
önde olan benim

1856
01:24:47,520 --> 01:24:52,083
seni gururlandırsa bile.

1857
01:24:50,063 --> 01:24:52,083
[gülüyor]

1858
01:24:52,600 --> 01:24:55,440
Bu gürültü neydi?

1859
01:24:53,719 --> 01:24:58,360
Oh, bu Cocorico'nun zaferiydi

1860
01:24:55,440 --> 01:25:00,600
Müfettiş arkadaşımız.

1861
01:24:58,360 --> 01:25:03,840
Bayan Saint-Cla nasıl?

1862
01:25:00,600 --> 01:25:06,199
Ah, uyuyakaldı.

1863
01:25:03,840 --> 01:25:08,159
Kendimi oldukça gergin hissettiğimi itiraf ediyorum. Bu

1864
01:25:06,199 --> 01:25:10,320
zavallı çocuk beni etkiledi

1865
01:25:08,159 --> 01:25:12,119
hikaye. Küçük. Nedenmiş? peki

1866
01:25:10,320 --> 01:25:14,320
bana her şeyi anlatıyormuş gibi geldi.

1867
01:25:12,119 --> 01:25:15,920
Ah evet

1868
01:25:14,320 --> 01:25:17,679
evet.

1869
01:25:15,920 --> 01:25:20,199
Peki bizim açıklamalarımızı bekliyorlar

1870
01:25:17,679 --> 01:25:21,960
İskoçyad. Watson burada kalabilir

1871
01:25:20,199 --> 01:25:24,400
kutu.

1872
01:25:21,960 --> 01:25:26,743
Evet, sanırım güvende

1873
01:25:24,400 --> 01:25:26,960
dedektiflerin kralının evinde.

1874
01:25:26,743 --> 01:25:29,960
[gülüyor]

1875
01:25:26,960 --> 01:25:29,960
Ah.

1876
01:26:03,800 --> 01:26:09,960
Irine,

1877
01:26:06,480 --> 01:26:09,960
sen güzelsin.

1878
01:26:10,679 --> 01:26:13,880
Ama bu çok fazla

1879
01:26:11,719 --> 01:26:16,560
Teşekkür ederim doktor. Benim tarafımdan geliyor

1880
01:26:13,880 --> 01:26:19,000
zavallı anne. bir kenara koydum

1881
01:26:16,560 --> 01:26:20,560
özel bir durum için.

1882
01:26:19,000 --> 01:26:23,239
Nasıl yani ?

1883
01:26:20,560 --> 01:26:25,679
Bu bir.

1884
01:26:23,239 --> 01:26:28,400
Ama canım sen misin?

1885
01:26:25,679 --> 01:26:32,159
kendini iyi hissettin mi? Opi?

1886
01:26:28,400 --> 01:26:32,159
Tamamen uyduğumu hissediyorum

1887
01:26:32,239 --> 01:26:37,480
aç onu.

1888
01:26:35,080 --> 01:26:40,719
sana bir şey söylemek istiyorum

1889
01:26:37,480 --> 01:26:44,679
baban hakkında.

1890
01:26:40,719 --> 01:26:44,679
İlk önce kutuyu açın.

1891
01:26:45,920 --> 01:26:50,159
Neden ?

1892
01:26:48,639 --> 01:26:53,400
Yeterince korku gördük

1893
01:26:50,159 --> 01:26:53,400
bu akşam.

1894
01:27:03,480 --> 01:27:07,760
Kutuyu halıya geri koyun.

1895
01:27:06,159 --> 01:27:11,040
Hepsinin parladığını görmek isterim

1896
01:27:07,760 --> 01:27:11,040
onların yangınları.

1897
01:27:15,475 --> 01:27:17,495
[müzik]

1898
01:27:27,119 --> 01:27:33,960
Harika görünüyorsun.

1899
01:27:30,960 --> 01:27:33,960
Onu yere bırak.

1900
01:27:43,520 --> 01:27:48,440
Bunları sakladığını söylemiştin

1901
01:27:45,480 --> 01:27:50,600
özel bir durum için kinayeler.

1902
01:27:48,440 --> 01:27:54,159
Hangi vesileyle?

1903
01:27:50,600 --> 01:27:56,880
Gerçekleşen bir rüya için.

1904
01:27:54,159 --> 01:27:59,159
Hayır, sevinme. Bu gerekli

1905
01:27:56,880 --> 01:28:03,080
sana söyle.

1906
01:27:59,159 --> 01:28:05,760
Canım, baban öldü.

1907
01:28:03,080 --> 01:28:08,480
Bu tam olarak harika

1908
01:28:05,760 --> 01:28:10,760
fırsat.

1909
01:28:08,480 --> 01:28:12,440
Bağışlamak ? Artık ne olduğunu bilmiyorsun

1910
01:28:10,760 --> 01:28:12,840
söyle. Uzanmalısın

1911
01:28:12,440 --> 01:28:16,119
an.

1912
01:28:12,840 --> 01:28:18,000
Hasta olduğumu mu düşünüyorsun?

1913
01:28:16,119 --> 01:28:19,800
Fakir bir genç için çok fazla duygu var

1914
01:28:18,000 --> 01:28:23,400
kız.

1915
01:28:19,800 --> 01:28:25,040
Ah John! Tam karşıya geçtiğim anda

1916
01:28:23,400 --> 01:28:26,880
bu kapı ve sana baktığım yer

1917
01:28:25,040 --> 01:28:29,239
gözlerinde,

1918
01:28:26,880 --> 01:28:31,320
Başarılı olacağımı biliyordum.

1919
01:28:29,239 --> 01:28:32,679
Hangi konuda başarılı olmak?

1920
01:28:31,320 --> 01:28:34,679
Sizi ve efendimi ikna etmek için

1921
01:28:32,679 --> 01:28:36,159
Holmes, neyi geri almama yardım edecek?

1922
01:28:34,679 --> 01:28:39,920
bana aitti.

1923
01:28:36,159 --> 01:28:41,936
Rüya mı görüyorum? Senin için sorun değil

1924
01:28:39,920 --> 01:28:42,800
uyan.

1925
01:28:41,936 --> 01:28:44,400
[inilti]

1926
01:28:42,800 --> 01:28:46,159
Evet.

1927
01:28:44,400 --> 01:28:48,199
Köprüsünün çatı penceresini açtım

1928
01:28:46,159 --> 01:28:50,040
sevgilim Lodge. [müzik] Kaldırdım

1929
01:28:48,199 --> 01:28:52,320
Binbaşı Ross'un darbesindeki ikinci diken ve

1930
01:28:50,040 --> 01:28:53,679
Onu babamın piposuna koydum.

1931
01:28:52,320 --> 01:28:55,520
Parmaklarım o kadar titriyordu ki

1932
01:28:53,679 --> 01:28:57,239
Elimi batırmaktan korktum ve

1933
01:28:55,520 --> 01:28:59,040
dik bir şekilde düşmek. Ama her şeye rağmen ben

1934
01:28:57,239 --> 01:29:00,440
hiçbir şeyin beni gitmekten alıkoyamayacağını biliyordum

1935
01:28:59,040 --> 01:29:02,040
sonunda.

1936
01:29:00,440 --> 01:29:05,080
ŞİMDİ,

1937
01:29:02,040 --> 01:29:08,440
Seni de öldüreceğim

1938
01:29:05,080 --> 01:29:11,360
ve sonunda benim olanı geri al.

1939
01:29:08,440 --> 01:29:13,840
Ama sen bir zavallısın.

1940
01:29:11,360 --> 01:29:15,560
Asla başarılı olamazsın.

1941
01:29:13,840 --> 01:29:17,159
Holmes geri döndüğünde buna inanıyor musun?

1942
01:29:15,560 --> 01:29:17,880
ve cesedimi bulacak, tahmin etmeyecek

1943
01:29:17,159 --> 01:29:19,639
değil mi ne oldu?

1944
01:29:17,880 --> 01:29:21,280
Bence hayır. [müzik]

1945
01:29:19,639 --> 01:29:23,600
Birdy Johnson yeterince nazikti

1946
01:29:21,280 --> 01:29:26,119
yarım saat önce geldim ve aldım

1947
01:29:23,600 --> 01:29:29,520
onu öldürme özgürlüğü.

1948
01:29:26,119 --> 01:29:30,920
O diğer odada.

1949
01:29:29,520 --> 01:29:33,159
Ve polis geldiğinde, işte gidiyorsun

1950
01:29:30,920 --> 01:29:34,880
olayları nasıl göreceğini. Johnson'ın sahip olduğu

1951
01:29:33,159 --> 01:29:37,520
denemek için binaya girdi

1952
01:29:34,880 --> 01:29:39,000
hazineyi çal. Savaştın.

1953
01:29:37,520 --> 01:29:41,480
Sen onu bıçakladın ama o seni bıçakladı

1954
01:29:39,000 --> 01:29:43,520
öldürüldü. Birisi silah sesini duydu ama duymadı

1955
01:29:41,480 --> 01:29:46,280
dolu bagajı çalmaktan çekinmedi

1956
01:29:43,520 --> 01:29:50,119
takı. Ve kim fakir oldu

1957
01:29:46,280 --> 01:29:52,000
genç kadın mı? Bayıldı

1958
01:29:50,119 --> 01:29:54,239
sis,

1959
01:29:52,000 --> 01:29:55,400
onun üzücü sonu yüzünden hastalandı

1960
01:29:54,239 --> 01:29:57,520
baba.

1961
01:29:55,400 --> 01:30:00,520
ve kader daha az korkunç değil ve

1962
01:29:57,520 --> 01:30:00,520
uğursuz

1963
01:30:01,480 --> 01:30:04,960
sevgilisinin.

1964
01:30:05,280 --> 01:30:12,880
Ve bu korkunç.

1965
01:30:07,880 --> 01:30:15,320
Ama sen çok naziksin

1966
01:30:12,880 --> 01:30:19,080
sen benim en iyi müttefikimdin. BEN

1967
01:30:15,320 --> 01:30:20,760
sen olmasaydın başarılı olamazdı John.

1968
01:30:19,080 --> 01:30:23,520
Evet,

1969
01:30:20,760 --> 01:30:25,679
başardın ve benim yardımımla ve

1970
01:30:23,520 --> 01:30:28,702
bana da pentin yaptın

1971
01:30:25,679 --> 01:30:30,722
kendinden daha aşağılık.

1972
01:30:28,702 --> 01:30:30,722
[inilti]

1973
01:30:31,280 --> 01:30:35,920
Eğer bağlantın bu kadar ölümcül olmak zorundaysa

1974
01:30:32,800 --> 01:30:38,800
benim ve başkaları için,

1975
01:30:35,920 --> 01:30:42,760
bana son bir öpücük ver

1976
01:30:38,800 --> 01:30:42,760
senin derin nefretin

1977
01:30:43,159 --> 01:30:46,239
ve beslenmeme izin ver.

1978
01:31:00,798 --> 01:31:02,818
[müzik]

1979
01:31:14,159 --> 01:31:17,159
Ah.

1980
01:31:45,400 --> 01:31:47,880
İçeri gelin Bay Holmes, yalnızsınız

1981
01:31:47,480 --> 01:31:50,199
?

1982
01:31:47,880 --> 01:31:53,920
Ah evet. Platform ilgilenir

1983
01:31:50,199 --> 01:31:56,360
yeni ölenlerin taşınması.

1984
01:31:53,920 --> 01:31:59,199
Kim öldü? Küçük.

1985
01:31:56,360 --> 01:32:02,760
Küçük öldü. Yani kader benim

1986
01:31:59,199 --> 01:32:04,960
şu anda değişim için uygun.

1987
01:32:02,760 --> 01:32:07,280
Ama söyle bana neden geldin?

1988
01:32:04,960 --> 01:32:09,000
Hançerim, aldın beni

1989
01:32:07,280 --> 01:32:10,760
şöminenin üzerindeki hançer.

1990
01:32:09,000 --> 01:32:12,600
Bu doğru.

1991
01:32:10,760 --> 01:32:13,800
Johnson pencereyi açtığımı görmüştü.

1992
01:32:12,600 --> 01:32:15,960
Pondy Chéri Lodge,

1993
01:32:13,800 --> 01:32:19,280
zavallı Johnson'ı öldürdün ve

1994
01:32:15,960 --> 01:32:21,360
Watson'ı da.

1995
01:32:19,280 --> 01:32:23,239
Çok üzgün görünmüyor musun?

1996
01:32:21,360 --> 01:32:25,639
Ah, çünkü beni terörize ediyorsun.

1997
01:32:23,239 --> 01:32:26,520
özledim. başka bir şey düşünmüyorum

1998
01:32:25,639 --> 01:32:28,080
şey.

1999
01:32:26,520 --> 01:32:30,080
Her şeyi bildiğini sanıyordum

2000
01:32:28,080 --> 01:32:32,400
Bay Holmes.

2001
01:32:30,080 --> 01:32:34,000
Ama söyle bana, almış olma gerçeği

2002
01:32:32,400 --> 01:32:35,280
hançerin tek senin değildi

2003
01:32:34,000 --> 01:32:38,639
benden şüphelenmen için bir neden var mı?

2004
01:32:35,280 --> 01:32:40,920
Hayır, hayır, daha çok bir katalizördü.

2005
01:32:38,639 --> 01:32:42,440
İmkansızı ortadan kaldırmayı bitirdiğimizde,

2006
01:32:40,920 --> 01:32:44,199
öyle görünse bile geriye ne kalıyor

2007
01:32:42,440 --> 01:32:46,040
ihtimal dışı olan mutlaka doğrudur. sen

2008
01:32:44,199 --> 01:32:47,639
odada yalnız değildik

2009
01:32:46,040 --> 01:32:50,040
Ross öldürüldü ama sen bir tek sensin

2010
01:32:47,639 --> 01:32:52,480
babanı da kim öldürmüş olabilir? Küçük

2011
01:32:50,040 --> 01:32:54,239
bir hikaye anlatmadı.

2012
01:32:52,480 --> 01:32:56,320
Dikeni borunun sapına soktum

2013
01:32:54,239 --> 01:32:58,199
tam burnunun dibinde. Ve sen de öyleydin

2014
01:32:56,320 --> 01:33:01,199
kostümünle geçit töreni yapmakla meşgul

2015
01:32:58,199 --> 01:33:01,199
Çinli.

2016
01:33:01,360 --> 01:33:05,159
Nerede hata yaptım?

2017
01:33:03,040 --> 01:33:07,480
Anlaşma bu. Yapmamalıydın

2018
01:33:05,159 --> 01:33:08,840
babanı sor. Küçük keçe

2019
01:33:07,480 --> 01:33:10,119
babanın ölümünden sorumlu

2020
01:33:08,840 --> 01:33:12,400
ama bana koymadığına yemin etti

2021
01:33:10,119 --> 01:33:14,880
cesedinin üzerindeki kağıt.

2022
01:33:12,400 --> 01:33:15,440
Mükemmellik öyle değil

2023
01:33:14,880 --> 01:33:17,520
dünya.

2024
01:33:15,440 --> 01:33:19,960
Sen ondan uzakta değildin. Ve neden

2025
01:33:17,520 --> 01:33:21,600
Benden yardım istedin mi? ne zaman

2026
01:33:19,960 --> 01:33:24,119
postayla kağıt geldi babam

2027
01:33:21,600 --> 01:33:25,600
bana tüm hikayeyi anlattı

2028
01:33:24,119 --> 01:33:27,320
ve farkettim ki bu servet

2029
01:33:25,600 --> 01:33:29,600
mücevherler üç adamın elindeydi

2030
01:33:27,320 --> 01:33:31,280
tamamen hasta. ben nereli değildim

2031
01:33:29,600 --> 01:33:32,719
erkeklerle yüzleşecek büyüklükte. BU YÜZDEN,

2032
01:33:31,280 --> 01:33:34,480
Harika biriyle temas kurdum

2033
01:33:32,719 --> 01:33:36,719
dedektif.

2034
01:33:34,480 --> 01:33:39,040
Onu bulmasına izin vererek düşündüm

2035
01:33:36,719 --> 01:33:41,679
benim için hazine, ben ise

2036
01:33:39,040 --> 01:33:44,920
Ona elimden geldiğince yardım edeceğim, bundan kaçınacağım

2037
01:33:41,679 --> 01:33:44,920
lanet.

2038
01:33:45,520 --> 01:33:49,639
Bugün bitti.

2039
01:33:47,840 --> 01:33:53,800
Ve arada sadece bir adam duruyor

2040
01:33:49,639 --> 01:33:53,800
bu muhteşem hazine ve ben.

2041
01:33:55,719 --> 01:34:01,080
Ve benim bir

2042
01:33:58,880 --> 01:34:03,280
Bir tabancam var.

2043
01:34:01,080 --> 01:34:04,920
Ateş.

2044
01:34:03,280 --> 01:34:07,000
Devam edin Bayan Saintclair. BEN

2045
01:34:04,920 --> 01:34:10,000
Lütfen.

2046
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
Sen-ben.

2047
01:34:20,920 --> 01:34:24,400
Bir hata daha yaptın

2048
01:34:22,320 --> 01:34:26,080
başkent.

2049
01:34:24,400 --> 01:34:27,719
Bu tabancayı getiren Watson'dı.

2050
01:34:26,080 --> 01:34:30,000
Bunu başlatmak için kullanıyor

2051
01:34:27,719 --> 01:34:31,719
yarışlar. Kartuşlarla dolu

2052
01:34:30,000 --> 01:34:33,080
beyaz.

2053
01:34:31,719 --> 01:34:34,440
Med,

2054
01:34:33,080 --> 01:34:35,880
uzağa baktı. bu

2055
01:34:34,440 --> 01:34:39,520
göz önüne alındığında anlaşılır

2056
01:34:35,880 --> 01:34:42,639
koşullar. Watson, hadi Watson,

2057
01:34:39,520 --> 01:34:46,800
kalk ihtiyar, kalk.

2058
01:34:42,639 --> 01:34:50,239
Hadi. Ah efendim! Aman Tanrım!

2059
01:34:46,800 --> 01:34:53,840
Ama artık bağlantınız kesildi. Ah, ben

2060
01:34:50,239 --> 01:34:56,800
senin güzel halın bende mi?

2061
01:34:53,840 --> 01:34:58,840
Ah canım, ne büyük bir darbe!

2062
01:34:56,800 --> 01:35:01,800
Peki Bay Holmes,

2063
01:34:58,840 --> 01:35:04,639
içten tebriklerimi sunuyorum

2064
01:35:01,800 --> 01:35:06,920
Talimatlarınızı bekliyorum.

2065
01:35:04,639 --> 01:35:08,520
Henüz hiçbir şey yok.

2066
01:35:06,920 --> 01:35:11,239
Sahne birkaç dakika içinde geri dönecek

2067
01:35:08,520 --> 01:35:12,520
dakika. O seninle ilgilenecek.

2068
01:35:11,239 --> 01:35:14,159
Bir mahkumun hakkı var mı?

2069
01:35:12,520 --> 01:35:16,480
son bir dileğini ifade etmek için mi?

2070
01:35:14,159 --> 01:35:19,239
Ne istiyorsun ?

2071
01:35:16,480 --> 01:35:22,639
İzin ver de bir parça mücevher takayım ta ki

2072
01:35:19,239 --> 01:35:26,119
Müfettiş Lestrade gelir.

2073
01:35:22,639 --> 01:35:26,119
Neden ?

2074
01:35:37,199 --> 01:35:42,960
Teşekkür ederim Bay Holmes,

2075
01:35:39,520 --> 01:35:42,960
Mutluyum.

2076
01:35:43,760 --> 01:35:46,719
çıktığını söylemeliyim

2077
01:35:45,080 --> 01:35:49,159
sıradan, matmazel.

2078
01:35:46,719 --> 01:35:50,199
Her şey doğal. İntikam bir

2079
01:35:49,159 --> 01:35:51,800
normal tepki.

2080
01:35:50,199 --> 01:35:52,800
Babana karşı intikam.

2081
01:35:51,800 --> 01:35:54,719
Annemi öldürdü

2082
01:35:52,800 --> 01:35:55,440
silahla, hançerle, bir

2083
01:35:54,719 --> 01:35:59,000
acı,

2084
01:35:55,440 --> 01:36:00,480
bencilliğiyle, afyonuyla ve tüm

2085
01:35:59,000 --> 01:36:03,199
sonuncuya eşlik eden işkenceler

2086
01:36:00,480 --> 01:36:05,080
uyuşturucu bağımlılığının aşaması.

2087
01:36:03,199 --> 01:36:07,480
Doğanın kendisi sonunda bir

2088
01:36:05,080 --> 01:36:09,159
cellat. Talihsiz adama işkence ediyor.

2089
01:36:07,480 --> 01:36:11,040
Damarlarını alevlendiriyor, ölü ve yanlış,

2090
01:36:09,159 --> 01:36:13,080
en ufak bir siniri bile yok. O yapar

2091
01:36:11,040 --> 01:36:16,760
zavallı kafasını yak ve hayır bırak

2092
01:36:13,080 --> 01:36:18,639
halüsinasyonlu repinasyon.

2093
01:36:16,760 --> 01:36:22,040
Annem çaresizlik içinde kendini attı

2094
01:36:18,639 --> 01:36:22,040
bir trenin altında.

2095
01:36:22,080 --> 01:36:27,639
İntikam almak doğal değil

2096
01:36:24,400 --> 01:36:27,639
hepsi kötü.

2097
01:36:28,920 --> 01:36:32,920
Tartışma kapalı.

2098
01:36:33,360 --> 01:36:39,080
Ah, işte Müfettiş Lestrade,

2099
01:36:35,880 --> 01:36:41,480
grubun komedisi.

2100
01:36:39,080 --> 01:36:45,480
Bekle,

2101
01:36:41,480 --> 01:36:45,480
buna asla inanmazdık.

2102
01:36:45,960 --> 01:36:52,080
Hımm, nasıl yaptın

2103
01:36:49,920 --> 01:36:53,400
? Önemli değil, sonra göreceğiz.

2104
01:36:52,080 --> 01:36:55,360
Hopkins,

2105
01:36:53,400 --> 01:36:57,480
müfettiş.

2106
01:36:55,360 --> 01:36:58,760
Mücevherleri kutuya koyun.

2107
01:36:57,480 --> 01:37:00,400
Ah, bunun için bir şey var.

2108
01:36:58,760 --> 01:37:03,400
Sözlerinizi kendinize saklayın Çavuş

2109
01:37:00,400 --> 01:37:03,400
Hopkins.

2110
01:37:03,960 --> 01:37:08,480
Yani hazinemiz var, elimizde

2111
01:37:06,520 --> 01:37:12,040
katil

2112
01:37:08,480 --> 01:37:13,920
ve dahası biz

2113
01:37:12,040 --> 01:37:17,880
bu

2114
01:37:13,920 --> 01:37:17,880
Buckingham Sarayı'nın.

2115
01:37:19,440 --> 01:37:23,400
Majesteleri Kraliçe Victoria

2116
01:37:21,159 --> 01:37:25,400
Hindistan İmparatoriçesi seyirci verecek

2117
01:37:23,400 --> 01:37:26,719
müfettiş yarın sabah 10'da platformda

2118
01:37:25,400 --> 01:37:28,719
sabah ona göndermek için

2119
01:37:26,719 --> 01:37:30,719
kişisel teşekkür ve kabul

2120
01:37:28,719 --> 01:37:33,560
aynı zamanda muhteşem elleriyle

2121
01:37:30,719 --> 01:37:36,520
Agra'nın hazinesi. Ama tebrikler.

2122
01:37:33,560 --> 01:37:38,080
Ah teşekkür ederim, teşekkür ederim. mutlu olacağım

2123
01:37:36,520 --> 01:37:42,400
Majestelerine kıymetliniz hakkında bilgi verin

2124
01:37:38,080 --> 01:37:42,400
bu konuda işbirliği.

2125
01:37:44,560 --> 01:37:49,560
Sizindir genç bayan.

2126
01:37:48,040 --> 01:37:53,960
Odada bir ölü daha var

2127
01:37:49,560 --> 01:37:53,960
komşu. Kuş Johnson.

2128
01:37:55,400 --> 01:37:58,400
Hopkins.

2129
01:38:03,000 --> 01:38:07,800
Holmes.

2130
01:38:05,199 --> 01:38:08,960
Raporuma ne koyacağım?

2131
01:38:07,800 --> 01:38:10,760
sana her şeyi açıklayacağım

2132
01:38:08,960 --> 01:38:14,280
polis karakolu, müfettiş. Yapabileceksin

2133
01:38:10,760 --> 01:38:14,280
not alın.

2134
01:38:16,040 --> 01:38:20,000
Ve yarın kraliçeyi gördüğünde

2135
01:38:17,599 --> 01:38:21,520
sabah, ona çok dikkatli olmasını tavsiye et

2136
01:38:20,000 --> 01:38:23,520
dikkatli.

2137
01:38:21,520 --> 01:38:27,599
Nasıl yani ?

2138
01:38:23,520 --> 01:38:29,320
Hazine laneti getirir.

2139
01:38:27,599 --> 01:38:32,080
Zaten herkesi yok etti

2140
01:38:29,320 --> 01:38:34,639
ona dokunmak riskli çünkü

2141
01:38:32,080 --> 01:38:37,679
cüzamlı onu Agra kalesine getirdi.

2142
01:38:34,639 --> 01:38:40,000
Ne ? Ona zarar verebileceğine inanıyorsun

2143
01:38:37,679 --> 01:38:41,320
Majesteleri ve imparatorluğu yok et [müzik]

2144
01:38:40,000 --> 01:38:45,840
Britanya'nın kendisi mi?

2145
01:38:41,320 --> 01:38:45,840
Onu kraliçeye ver, göreceksin.

2146
01:39:04,639 --> 01:39:11,040
Güzel miydi?

2147
01:39:06,560 --> 01:39:11,040
Evet, bir erkek için çok büyük bir şey.

2148
01:39:11,560 --> 01:39:16,560
Sevgili dostum, daha fazlasını yapamayız

2149
01:39:13,400 --> 01:39:18,840
bu genç kız için bunu yapın. Bir gün,

2150
01:39:16,560 --> 01:39:22,159
yazılı olarak koyun.

2151
01:39:18,840 --> 01:39:24,920
Şimdilik kemanımı alıyorum

2152
01:39:22,159 --> 01:39:26,679
yarım saat unutmaya çalışalım

2153
01:39:24,920 --> 01:39:27,599
talihsiz kader budur

2154
01:39:26,679 --> 01:39:29,119
erkekler.

2155
01:39:27,599 --> 01:39:32,119
Tanrıya şükür bu uzun gece

2156
01:39:29,119 --> 01:39:32,119
bitti.

2157
01:39:32,920 --> 01:39:38,119
Bunu atlatacağımı sanmıyorum

2158
01:39:34,400 --> 01:39:40,360
diğeri, bir arka sokak.

2159
01:39:38,119 --> 01:39:44,119
Hepiniz kalın

2160
01:39:40,360 --> 01:39:44,119
meslektaşım olmadan kayboldum

2161
01:39:49,560 --> 01:39:52,840
arkadaşım.

2162
01:40:00,719 --> 01:40:03,719
Açık.

2163
01:40:10,520 --> 01:40:16,040
Kusura bakmayın beyler, kendimi tanıtayım

2164
01:40:13,440 --> 01:40:17,639
Yüzbaşı Mordek Smith, efendim

2165
01:40:16,040 --> 01:40:18,520
Sherlock Holmes.

2166
01:40:17,639 --> 01:40:20,599
Evet.

2167
01:40:18,520 --> 01:40:22,760
Ve bu benim en iyi arkadaşım ve

2168
01:40:20,599 --> 01:40:24,159
işbirlikçimiz Doktor Watson. SEN

2169
01:40:22,760 --> 01:40:26,080
egzama krizi geçirdim, Kaptan

2170
01:40:24,159 --> 01:40:30,119
Sen ve Smith Summatra'dan geldiniz

2171
01:40:26,080 --> 01:40:33,480
tekneyle 3 numaralı rıhtımda sabah 7:47'de.

2172
01:40:30,119 --> 01:40:35,800
Evet ama nasıl

2173
01:40:33,480 --> 01:40:37,199
önemsiz mi? Yapmalısın

2174
01:40:35,800 --> 01:40:37,960
açıkla. belli ki sen

2175
01:40:37,199 --> 01:40:41,719
dehşete düşmüş.

2176
01:40:37,960 --> 01:40:44,199
Dehşete mi düştün? Evet Bay Holmes. Ama

2177
01:40:41,719 --> 01:40:45,440
Bu tamamen normaldir. Bana inanıyorsun

2178
01:40:44,199 --> 01:40:47,040
tamamen çılgınca, değil mi? Ama

2179
01:40:45,440 --> 01:40:49,960
evet sana bir fare gördüğümü söylüyorum

2180
01:40:47,040 --> 01:40:52,880
devasa, bir sıçan kadar büyük

2181
01:40:49,960 --> 01:40:54,760
büyük kurt köpeği. Kıçtan atladı

2182
01:40:52,880 --> 01:40:56,560
bu sabah gemiden hemen sonra

2183
01:40:54,760 --> 01:40:58,639
Costage, Tunus'ta ortadan kayboldu

2184
01:40:56,560 --> 01:41:03,960
liman. Evet efendim, tutacak

2185
01:40:58,639 --> 01:41:03,960
dans et. Ağzına sığdı.

2186
01:41:06,599 --> 01:41:10,960
Doktor Watson, şunları almak ister misiniz?

2187
01:41:08,520 --> 01:41:12,679
Lütfen yeni müşterimizi canlandırabilir misiniz?

2188
01:41:10,960 --> 01:41:15,000
Sanırım ateşi vardı

2189
01:41:12,679 --> 01:41:20,119
Namibi'den.

2190
01:41:15,000 --> 01:41:20,119
İşe koyul Watson! D'ler atılıyor.

2191
01:41:33,535 --> 01:41:35,555
[müzik]

2192
01:41:40,760 --> 01:41:44,199
En büyük gizemler bile ayrılır

2193
01:41:42,159 --> 01:41:46,040
her zaman bir iz. Abone ol

2194
01:41:44,199 --> 01:41:48,480
Daha fazla araştırma için Cineforce FaR

2195
01:41:46,040 --> 01:41:48,480
büyüleyici.